What's In My Bag?

I love these posts on other blogs and I wanted to do one like forever. It's a classic - isn't it? Here's the stuff to find in my handbag. December 2011 edition!

Ich liebe diese Posts auf anderen Blogs und wollte schon lange mal nachziehen. Also, hier ist der Inhalt meiner Handtasche, Dezember 2011.

 (picture taken with instagram)

 Gucci Pelham Bag

Black Fleece Gloves

Abro Wallet

VIP Bag Organizer c/o Tintamar 

iPhone Stuff (earphones, charger, cable)

Mints

Tin Box (meds and band aid inside)

Wet Wipes, Alverde Lipstick, Avène Cream, L'Occitane Hand Cream

Muji Notebook, Jack Wills Pen

Current Read (Jussi Adler Olsen: Erbarmen)

iPhone (not shown, I took the picture with it)

Christmas 2011 Recap

Finally I'm back home. We spent Christmas Eve at home with a cozy little dinner and unpacking lovely gifts, then drove to my parents and my parents-in-law where we spent most of the time. I think Christmas is a holiday for the children in first place but I love to spent time with my family who lives some hundred kilometres away. And I got some nice gifts too - here's what I received:

(picture taken with instagram)

Books from my wishlist | Bücher, die ich mir gewünscht habe
pyjama pants | eine Schlafanzughose
CK lipstick | Lippenstift von Calvin Klein
L'Occitane handcream 

ASUS Eee netbook

Endlich wieder zu Hause! Wir habe nur Heiligabend zuhause verbracht, es gab ein kleines gemütliches Abendessen und dann wurden die Geschenke ausgepackt. Am nächsten Morgen ging es zu meinen Eltern und Schwiegereltern (= 1/2 Tag auf der Autobahn), dort verbrachten wir die Feiertage und auch den größten Teil dieser Woche, ein paar Besuche bei anderen Verwandten eingeschlossen. Ich finde zwar, Weihnachten ist in erster Linie ein Fest für die Kinder, aber ich freue mich darauf meine Eltern und Verwandten wiederzusehen, die ein paar hundert Kilometer weg wohnen. Gutes Essen und Geschenke gibt's noch dazu :)

Lovely List - No 52

 picture via weheartit

My 2011 list project ist done - one list every week in a year! Next year, I'll write some lists too, but not on that regular basis. And so this year's last list is an outlook to 2012.

52 Listen - jede Woche eine, mein "Projekt" ist geschafft! Sicher gibt es hier auh im nächsten Jahr die eine oder andere Liste zu lesen, nur eben nicht so regelmäßig. Meine letzte Liste 2011 ist dann auch schon ein Ausblick nach 2012.

Plans and Wishes for 2012 |  Pläne und Wünsche für 2012

1. Spent as much time as possible with my family.
   So viel Zeit als möglich möchte ich mit meiner Familie verbringen.
2. Do some great work and have fun in my new job.
   Einen richtig guten Job machen und dabei Spaß haben - in meiner neuen Tätigkeit (ab 02.01.)
3. Blog more regularly and maybe meet some of the lovely bloggers in person?!
   Mehr und regelmäßiger bloggen und vielleicht ja ein paar der netten anderen Bloggerinnen mal persönlich treffen?!
4. Cook and eat more heathily - especially do bento boxes!
   Gesünder kochen und essen, vor allem Bentos (werktags auf der Arbeit)!
5. Re-start horse riding - try to do it once a week.
   Wieder reiten gehen, möglichst einmal pro Woche.
6. Shop less but with a greater consideration.
   Weniger shoppen, dafür überlegter.
7. Finish more projects at home.
   Hier im Haus noch ein paar Dinge erledigen (Einbauschrank, Treppenhaus, etc.)
8. Travel to places I have not been yet.
   Urlaub machen, wo ich bisher noch nicht war.

Be Merry

Happy holidays to you, your family, friends and beloved ones!

(picture taken with instagram)

Ich wünsche Euch allen wundervolle Feiertage im Kreise Eurer liebsten Menschen!

Cute Christmas

I got another lovely parcel in my mailbox! Yoshi (we started emailing some time ago) sent me some cute stationary and baking accessories - thank you very much!

(picture taken with instagram)

Es ist auch noch ein anderes Päckchen bei mir eingetroffen - Yoshi (wir haben uns schon ein paar sehr nette Mails geschickt) hat mir lustige Back-Accessoires und süße Schreibutensilien geschickt. Vielen lieben Dank - ich habe mich sehr gefreut! Die Sachen kommen bei mir sicher schon bald zum Einsatz :)

Lovely List - No 51

(picture via weheartit)

In 2011 I'm thankful for... | Darüber habe ich mich 2011 besonders gefreut...

1. My family - unfortunaltely, two family members had to recover from bad diseases, but right now it looks quite well.
   Meine Familie - leider ging es zwei Familienmitgliedern im vergangenen Jahr gesundheitlich ziemlich schlecht, aber beide sind glücklicherweise auf dem Weg der Besserung.
2. The new friends I met - I never thought that I would be able to get to know so lovely and caring people through the internet, but I did and I'm very happy about that!
   Die lieben Menschen, die ich in diesem Jahr neu kennenlernen durfte - nie hätte ich gedacht, dass das Internet dazu wirklich beitragen kann...
3. All the stuff we managed to do in our house - although we did not finish all our plans for 2011.
   Die kleinen und größeren Projekte, die wir in unserem Haus geschafft haben - auch wenn es nicht so viel war, wie ich zunächst gehofft hatte.

Blogger Santa

... you've been very sweet, and it's not even Christmas yet!
My lovely Blogger friends Daisy, Bazia, Bling.Bling, Toffifeee and Audrey and me spontaneously decided to do a little blogger gift swap. It's great to meet so inspirational and lovely people through blogging!

Yesterday I got huge packet from my neighbor - it was Bazia's gift for me! I already knew I'll love it, and here's what I got:
A fine burgundy(!) scarf from Esprit Collection, a delicate initial bracelet from Urban Outfitters, a red colored shower soap for my mini-me together with a lovely card and sweets. Thank you so much Bazia - I love the gifts, you really made my day!

New Bathroom - Making Of (Part 2)

Trial and Error
It was our turn to do the next steps - first we put up plaster boards on all surfaces to be covered by tiles. My job so far was to fill the screw holes and creases then smooth the surfaces. When all walls and installations were covered I also painted everything with a primer and I applied a gummi-like coat all over the shower-to-be. Unfortunately this sounds like a few hours of easy work, but as we are no pros it took us quite a while (and some errors) to finish our part.
In part 3 it finally starts looking like a bathroom.

My Mirror World's Christmas Giveaway

The lovely ladies Any and Audrey from  My Mirror World host a huge christmas giveaway. You can win 3 sets of fashionable and beauty prizes! 

Die beiden Mädels Any und Audrey von My Mirror World haben ein riesiges Weihnachtsgewinnspiel auf die Beine gestellt. Es gibt 3 Sets mit Fashion und Beauty-Preisen im Gesamtwert von 300€ zu gewinnen!

Lovely List - No 50

Lovely Audrey (her blog is one of my faves for ages!) passed the "7" award to me. Thank you very much! And here I go - more facts about me (as always, I added 3 more).

Ein Award - yeah! Die liebe Audrey (ihr Blog zählt schon lange zu meinen Favoriten) hat mir den "7" Award verliehen. Vielen lieben Dank! Und jetzt gibt's wieder 7+3 Fakten (ich habe mal wieder 3 hinzugefügt :))

10 facts about me - part VII (part I, part II, part III, part IV, part V, part VI)

1. I hate being late - but I usually don't mind other people not being on time.
   Ich hasse es mich zu verspäten, wenn andere spät dran sind find ich das in der Regel nicht schlimm.
2. Usually I'm quite organized and dutyful, but if  I had the chance I'd probably spent my days watching reality TV and munching on fast food.
   Ich pendel oft zwischen Extremen - eigentlich bin ich sehr diszipliniert und organisiert, aber wenn ich könnte würde ich am den Tag auf der Couch mit Talkshows/Reality TV und Fast Food verbringen.
3. I love changes.
   Ich freue mich über Veränderungen.
4. Horoscopes are funny (as a libra I usally have very nice ones!) but I don't believe in astrology.
   Ich finde Horoskope lustig und lese sie gerne (als Waage hab ich auch meist tolle "Vorhersagen") aber ich glaube nicht an Astrologie.
5. When I was younger I used to wear only silver jewelry - now I only wear golden bling.
   Früher hab ich eigentlich nur Silberschmuck getragen, seit einigen Jahren fast nur noch Gold.
6. I'm looking foward to skiing this winter.
   Ich freue mich schon sehr auf Skifahren diesem Winter.
7. I love the smell of (old fashioned) bookstores.
   Ich liebe den Geruch von Buchhandlungen.
8. It's great to give gifts - for me one of the best things about christmas time.
   Geschenke machen find ich toll - fast das Beste an Weihnachten.
9. I love to upset my frieds by citing movie quotes (or talking like Yoda :).
   Ich nerve gerne meine Freunde mit Filmzitaten (oder dass ich wie Yoda spreche).
10. In a future life I'd become a lawyer.
    Im nächsten Leben werde ich Jurist.

I pass the "7" award on to these awesome bloggers: LaVero, Glamourela and Syfly. Go ahead and check out their sites!

 Ich gebe den Award weiter an die folgenden Blogger, deren Posts ich gerne lese: LaVero, Glamourela und Syfly - viel Spaß!

Confiture De Lait

 (picture taken with instagram)

Do you love sweet spreads like nut/nougat cream or do you know one who does? Then this is probably the perfect last minute gift idea for you. Confiture de lait (or dulce de leche like it is called in southern america) is a spread made from milk and sugar with a caramel like taste. You can use is it as a spread on white bread, as a sauce with ice cream, in cakes, the possibilities are endless. Plus it is very easy to make. You'll find tons of recipes using sweetened condensed milk but I recommend to do it with fresh ingredients - no preservatives and you can add vanilla or other ingredients.

Du selbst liebst Nuß-Nugatcreme oder andere süße Aufstriche? Oder Du kennst jemand, der ein totaler Karamelfreak ist? Dann ist das hier das perfekte Last-Minute-Weihnachtsgeschenk für Dich - und auch noch selbstgemacht! Confiture de lait (oder Dulce de leche, wie es in Südamerika heißt) ist eine karamell-artige Creme aus Milch und Zucker, die man direkt als Brotaufstrich, als Sauce, in Kuchen usw. essen kann. Es gibt im Web sehr viele Rezepte, in denen mehr oder weniger nur eine Dose gezuckerte Kondensmilch gekocht wird. Ich bin für "richtiges" selbstmachen - keine Zusätze und man kann nach Belieben Vanille oder andere Geschmackvarianten ausprobieren. Und einfach geht es außerdem!

Bling.Bling's Advent Giveaway

My lovely twitter and blogger friend Bling.Bling hosts a sweet advent giveaway. You can win a tea set from Kusmi Tea Paris and very fashionable sugar bags :) Just perfect for a cold winter's eve!

Bei meiner lieben twitter und Blogger-Freundin Bling.Bling läuft gerade ein süßes Advents-Gewinnspiel. Es gibt ein tolles Set mit edlem Kusmi Tea und hübsche "Zuckerpüppchen" zu gewinnen.  Das ist doch genau das Richtige für die kommenden kalten Winterabende. Ich drück' mir dann mal selbst die Daumen!

Lovely List - No 49

Wishlist 4-2011 revisited | Was wurde aus meiner vierten Wunschliste?

 

Shop-Review Limango

 
Limango invited me to test abd present their online shop. And how could I resist from shopping? :)
About the store: Limango is a Germany-based multi-brand online store offering a wide range from clothes, accessories and shoes to home and lifestyle products at sale prices to customers in Germany and Austria. The store is divided in three parts - "Aktionen", "Outlet" and "Deals". In "Aktionen", you'll find timed sales (up to -70% off) from different brands with limited stocks. "Deals" shows you regional offers for leisure, wellness, beauty or sports (up to -70% off). Finally the "Outlet" section has a wide range of discounted fashion and lifestyle products. When you sign up with Limango you can also benefit from their bonus program that allows you to receive free shipping. You can pay via paypal, credit card or debit.
About my order: I was very impressed by the wide range of brands! There were offers from Flip-Flip, Marc'O Polo, Selected or Hunter Boots just to name a few. And the prices were very reasonable! I chose 2 products from the outlet section - a pair of ear muffs from Sublevel and a gift from Mandarina Duck. In the shopping process, they even mentioned the estimated delivery date. My order arrived in time by Hermes. It was well packed. I really like my selection - the ear muffs are awesome and hopefully the gift will be loved too!
I can really recommend the Limango Online-Shop to you  - I'll definitely shop again with Limango! Thank you Limango for your kind and unconditioned offer to test the shop.
If you want to give it a try too, just send me your email-adress and you'll receive a 8€ shopping coupon for your first order at Limango (Germany and Austria only). Great for shopping christmas presents!

Limango hat mich eingeladen, Ihren Online-Shop zu testen und vorzustellen - und wie könnte ich solch einem Angebot widerstehen? :)
Über Limango: Limango ist ein Online-Store mit Sitz in Deutschland, der Markenprodukte aus den Bereichen Kleidung, Schuhe, Accessoires bis hin zu Lifestyle und Wohnen/Living für Kunden in Deutschland und Österreich anbietet. Der Shop ist dreigeteilt - "Aktionen", "Outlet", und "Deals". Unter "Aktionen" finden sich wechselnde, zeitlich und mengenmäßig begrenzte Angebote um bis zu 70% reduziert. Bei "Deals" gibt es regionale Angebotsantionen aus den Bereichen Freizeit, Wellness, Beauty oder Sport (ebenfalls bis zu 70% günstiger). Der "Outlet" Bereich bietet eine große Menge dauerhaft reduzierter Markenartikel aus Fashion und Lifestyle. Wer sich bei Limango anmeldet kann außerdem von deren Bonusprgramm profitieren, welches kostenlosen Versand ermöglicht. Gezahlt werden kann per PayPal, Kreditkarte oder Banklastschrift.
Wie meine Bestellung ablief: Zuerst möchte ich vorausschicken, dass ich vom großen Markenspektrum wirlich beindruckt bin - es sind Produkte von Flip-Flip, Marc'O Polo, Selected oder Hunter Boots (um nur ein paar zu nennen) im Angebot - und das zu wirklich günstigen Preisen. Ich habe mich schließlich für zwei Artikel aus dem Outlet-Bereich entschieden ein paar Ohrenwärmer von Sublevel und ein Produkt von Mandarina Duck (das wird ein Geschenk für ein Familienmitglied) entschieden. Im Bestellprozess wurde mir dann sogar der voraussichtliche Liefertermin genannt. Und pünktlich an diesem Tag klingelte der Hermes-Mann und überreichte mir ein grünes Paket. Alles sehr gut verpackt und auch der Inhalt lässt keine Wünsche offen. ich bin sehr zufrieden mit meiner Wahl - die Ohrenschützer sind einfach cool und ich hoffe das Geschenk kommt ebenso gut an.
Ich kann Limango wiklich nur empfehlen und werde ganz sicher bald selbst wieder dort shoppen! Vielen Dank Limango, für das tolle, kosten- und bedingungslose Angebot Euren Shop zu testen!
Wenn Ihr jetzt neugierung geworden seid und auch mal bei Limango shoppen wollt - Ihr könnt einen 8€ Einkaufsgutschein (gilt nur für Neukunden aus Deutschland oder Österreich) für Euren ersten Einkauf bekommen, wenn Ihr mir Eure Emailadresse mailt. Das ist doch ideal, um noch ganz relaxed ein paar Geschenke für Weihnachten zu bestellen!

Review - Deluxe

I finished "Dana Thomas: Deluxe - How Luxury Lost Its Luster" a while ago, finally here's my review. First of all - I usually don't read many non-fictions books, I usually just scroll through. Here with this book it was totally different. The book is about luxury companies, how they work, generate money and how it all changed through the years. Weather you're interested in luxury stuff itself, the fashion and accessories industry or even in marketing - this book is a must read! I don't want to spoil your future reading experience - but you will see brands and what they sell in a different light. Deluxe can compete with a good crime story, because the author knows how to keep the tension throughout the whole story. And so I'd recommend this book - I think it makes a great gift too!

(picture taken with instagram)

Ich habe "Dana Thomas: Deluxe - How Luxury Lost Its Luster" zwar schon vor einiger Zeit ausgelesen, hier nun endlich auch das Review. Ich möchte vorausschicken, dass ich eigentlich kaum Sachbücher (mir Ausnahme von beruflicher Literatur) lese, meist blätter ich sie nur durch. Hier war das definitiv anders. In Deluxe geht es um Unternehmen der Luxusgüterindustrie (hochwertige Lederwaren, high-end Kosmetik, Designer-Mode usw.), deren Arbeitsweise, Positionierung und darum wie und warum sich der Markt ändert/geändert hat. Egal ob Ihr Euch für Luxusgüter im Speziellen interessiert, Mode und Accessoires mögt oder ein allgemeines Marketing-Interesse habt - dieses Buch solltet Ihr lesen! Ich will keine konkreten Inhalte nennen, aber nach dem Lesen von Deluxe hat man eine andere Sicht auf die gesamte Luxus-Industrie. Deluxe kann mit einem guten Krimi mithalten, Dana Thomas hält die Sapnnung durchgehend hoch. Und deshalb gibts von mir eine uneingeschränkte Leseempfehlung. Oder wie wär's als Geschenk - Weihnachten ist ja nicht mehr weit...

Swap It

What's the best thing about the internet (in this case about twitter)? It's the people we meet! One of these lovely interactions happend last week. I received a sweet package with an amazing eyeshadow palette. I made a spontaneous swap with Tanja (check out her cute blog here!). Aww - thank you so much!

Was ist das allerbeste am Internet (in diesem Fall an twitter)? Für mich sind es ganz klar die Menschen, die ich über dieses Medium kennenlernen darf. Ein tolles Beispiel ist mir in der letzten Woche widerfahren. Ich bekam ein süßes Päckchen mit einer wundervollen Lidschattenpalette von der lieben Tanja (hier findet Ihr ihren tollen Blog) - Ergebnis einen spontanen Tausches über twitter. Vielen lieben Dank!

Outfit - Dark And Comfy

I know, it's been a long time since I had an outfit post... And I don't have an excuse, I was just not feeling good by doing so :) But before you start thinking I'm an old guy in a boy beater drooling on his keyboard, here's a new collage.

Ich weiß, ich wollte ja schon lange mal wieder ein Outfit posten, aber irgendwie habe ihc dann doch immer wieder einen Rückzieher gemacht.  Aber einerseits will ich mih ja weiterentwickeln, auch bei meinen Fotos und andererseits könnte der eine oder andere Leser langsam auf die Idee kommen, dass ich vielleicht ein alter Kerl im Feinrippunterhemd bin :) Deshalb mal wieder eine kleine Collage.

Cashmere Sweater with Thumbholes - COS

Coated Pants - Zara

Pistol Boots - Topshop

Kukui Choker

Funnel Neck Jacket - Bitten

One Light

(picture taken with instagram)

Lovely List - No 47

Today's list is a small gift guide for the holidays: Lovely and fun gifts under 20€ for your beloved ones.

Heute gibt es von mir ein paar Inspirationen für Geschenke zu den kommenden Feiertagen. Das beste - keins ist teurer als 20€!

New Bathroom - Making Of (Part I)

Part One - Time For The Pros

We're nearly done - so it's time for the "bathroom series" :)
It started about one year ago: We planned to setup a new bathroom in a small spare room on the top floor next to our guest room (it is also to be found on my homey to do list). I did a moodboard to have an overview on the colors and materials I like. But then - time just flew by... we got several appointments to clear the technical issues, but it was late september when we finally started.
Back then it looked like this (okay - there's not very much to be seen :)). A tiny room with a honey colored wooden ceiling. There was a hardwood floor too - we ripped it out, but forgot to take a picture beforhands.
The first step (after riping out the wooden floor) was done by the pros. They made the installation of the water and heating pipes and put up the radiator.
Read more in part II.

Let The Bento Making Begin

It's here! I just got my first Bento Box - and I love it! I decided to join bento making community a while ago but most of the boxes were just not my cup of tea. Until I found this lovely one. The sleek and light golden box is the "Champagne Bento Box" of the Unit Colors Line. But as always - I also hat to feed my inner child and got some lovely mini sauce tins and cute food picks too.
I really recommend the CasaBento shop: Well organized, with tons of bento items from sleek and cool to funny and colorful. I got my stuff within a few days - great!

Lovely List - No 46

Addicted to Media | Mediensucht

I've seen this TAG on some German blogs and waned to do it too.

Dieser TAG geistert ja gerade drch die Blogs - da mach' ich doch auch mal mit.

1. Are you addicted to Social networks or Communities? | Bist du Social-Network bzw. Community süchtig?

I joined Twitter (and Instagram) a few months ago and like it, but I can stand a week or more without it :)  I'm not on Facebook and are not likely to join it in the future. Although I'm a member of some fashion/beauty communities, I prefer to read only.

Ich bin bei Twitter (und Instagram) sowie beruflich auf XING vertreten. Einen Facebook-Account habe ich nicht und auch kein Interesse daran. Ich bin zwar in diversen Foren (fast alle aus dem Mode/Beauty-Bereich) angemeldet, aber lese eigentlich nur hin und wieder mit. In Foren poste ich sehr selten.

2. Would you rather resign TV or internet? | Würdest du lieber aufs TV oder aufs Internet verzichten?

TV

3. Do you listen to radio? What's your favorite station? | Hörst du Radio? Wenn ja, welchen Sender am liebsten?

I rarely listen to radio, because I do not like the stations over here. In Austria I love to listen to FM4.
Sehr selten - eigentlich nur im Auto, denn ich mag die Sender hier (nur Mainstream/Charts) gar nicht. Wenn ich mal in A bin, dann höre ich sehr gerne FM4.

Giving Back

... at least a little bit. We don't have many good (and serious) possibilities for some charity over here, but about 4 years ago I packed the first (shoe-) box for children in need. And since then I do it every November, just right before christmas. If you want to join this lovely initiative too, just browse for local opportunities to find an organization you like (I chose www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de). Hopefully a child will be happy when he or she is unpacking one of our boxes this year.

Eigentlich geht es uns doch ziemlich gut, oder? Warum also nicht mal selbst etwas Gutes tun? Charity ist ja hierzulande nicht wirklich hochentwickelt und es gibt auch viele schwarze Schafe unter den Organisationen, aber vor 4 Jahren habe ich zum ersten Mal von Weihnachtspäckchen für bedüftige Kinder gehört und gleich mitgemacht. Seither packe ich jedes Jahr im November (rechtzeitig vor Weihnachten) 2 oder mehr Schuhkartons mit netten Kleinigkeiten. Wenn Ihr auch bei so etwas mitmachen wollt, schaut doch mal online, wo es Sammelstellen in Eurer Nähe gibt, bzw, welche Organisationen das anbieten, die ihr auch gut findet (ich mache mit bei www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de). Hoffentlich zaubern dieses Jahr unsere beiden Päckchen ein Lächen auf ein Kindergesicht.

DIY - Reed Diffuser Room Perfume

Fall is for diy-ing! Here's a simple but lovely idea. I love home scents but candles or burners don't work in any room (like the bathroom - I wouldn't want an open flame in a room I'm not actually in...). So I go for reed diffusers and here's the problem: they are usually either pricey or do not smell very nice. But you can diy quite inexpensive with the scent(s) of your choice!

Nevertheless - if you're sensitive or even allergic to scents/perfumes this will probably not be the best DIY project for you!

Herbst ist genau die richtige Jahreszeit für ein paar kleine DIY-Projekte. Hier ist ein ganz einfaches, aber schönes kleines Projekt. Ich bin ein großer Fan von Duftkerzen, Tarts und Co., aber es gibt Räume, wo diese wenig Sinn machen - im Bad z.B. will ich keine offene Flamme haben, weil ich ja nicht die ganze Zeit da bin. Hierfür sind Duft-Diffuser optimal. Allerdings fand ich die entweder recht teuer oder nicht wirklich toll duftend. Aber dafür kann man sie leicht und günstig selbst mit den eigenen Lieblingsdüften machen!
Noch ein kleiner Hinweis - denjenigen unter Euch, die empfindlich auf Düfte reagieren oder gar allergisch sind, würde ich nicht empfehlen dieses Projekt nachzumachen.

Pumpkin Gnocchi With Sage

When I saw this post over at Sophie's blog I knew that I was going to try the recipe as well. But while cooking I realised that I did not have all ingredients at home (:)) so I needed to improvise a bit. It was a bit time consuming (and I'm more of a 10 minute meal cook) but came out very lovely and tasty. Perfect warming dinner for a cool fall's days!

Als ich den Kürbisgnocchi-Post bei Sophie gelesen hab, war klar dass das nachgekocht wird. Als ich dann anfing, fehlte mir natürlich die Hälfte (typisch!) und ich hab ziemlich improvisiert. Es ist zwar ein etwas zeitaufwändigeres Gericht, aber das lohnt sich auf jeden Fall. Ein wunderbar wärmendes Abendessen für einen kalten Herbsttag!

Inspiration - Burgundy Pants

Do I need something burgundy in my closet? Pants? I really like otherwise plain an simple outfits with one or more items in this great fall color! What do you think - do you like burgundy too?

Brauche ich etwas in weinrot/burgundy? Vielleicht ein Paar Hosen? Ich finde gerade jetzt im Herbst zurückhaltende, eher schlichte Outfits mit einem burgunderfarbenen Teil (besonders Hosen!) ganz toll! Und Ihr - habts Ihr vielleicht sogar schon passend geshoppt?

Lovely List - No 45

 
It's award time again! Lovely Miss Lara (go check out her blog - she truly knows how to dress!) passed the "Liebster Blog" award to me. Thank you so much! And here I go - more facts about me.

Ein neuer Award - juhu! Die zauberhafte Lara (falls jemand ihren Blog tatsächlich noch nicht kennt - unbedingt ansehen, sie hat einen ganz tollen Stil!) hat mir den "Liebster Blog" Award verliehen. Vielen Dank! Und jetzt geht's wieder los mit den Fakten (ich habe noch 3 hinzugefügt :))

10 facts about me - part VI (part I, part II, part III, part IV, part V)

1. I'm a bad ass snob when it comes to music and movies.
   Ich bin ein ganz grässlicher Snob, wenn es um Musik und Filme geht.
2. There's always one thing I can't find - the keys, my wallet, my phone
   Irgendetwas suche ich immer - meist Schlüssel, Geldbeutel oder Handy.
3. I like to knit but can't find many people to wear my "creations" :)
   Hin und wieder stricke ich ganz gerne, aber mir gehen die Leute aus, die ich "bestricken" könnte.
4. The best thing about blogging is to meet great people from all over the world.
   Was mir am bloggen besonders gefällt ist, dass ich dadurch ganz tolle Menschen kennengelernt habe, die ich sonst vermutlich nie getroffen hätte.
5. I am cold all year long.
   Ich friere immer - ich glaub, ich bin erst für Aussentemperaturen ab 30°C gemacht!
6. The more emails and other other electronic messages I get, the more I prefer handwritten notes.
   Je mehr emails, tweets, SMS und Co., desto besser und finde ich handgeschriebene Notizen (und die passende Handschrift)!
7. I adore green eyes.
   Ich finde grüne Augen wunderschön.
8. I love to write with a fountain pen - unfortunately my handwriting doesn't look good that way.
   Ich liebe es mit einem richtigen Füller zu schreiben, leider sieht meine Schrift damit aber nicht wirklich schön aus.
9. I love to cook - my granny taught me a lot when I was a child.
   Ich koche sehr gerne - da meiste habe ich von meiner Oma gelernt, ich habe ihr als kleines Kind schon gerne zugesehen und migeholfen.
10. Speaking of November 11th traditions - I'm not a huge carnival person but I don't mind it. I really like St. Martin's Day lantern processions.
    Heute ist ja der 11.11. - ich bin kein großer Fastnachter, finde es in Maßen aber ganz nett (hab auch lange in Mainz gewohnt). Martins-Umzüge mit Laternen mag ich sehr.

I pass the "Liebster Blog" award on to these awesome bloggers: Danii, love live laugh and Lili. Go ahead and check out their sites!

 Ich gebe den Award weiter an die folgenden Blogger, deren Posts ich gerne lese: Danii, love live laugh und Lili - viel Spaß!

Gifted

The best thing about birthdays is to spent time with family and friends. I had a great time and was very happy to realize how many lovely people were thinking of me! And for sure I love to unpack presents. Especially this one! Thank you so much H.! I love it - the scarf is just what I wanted, right from my wishlist!

Da tollste an Geburtstagen ist für mich, dass ich Zeit mit Familie und Freunden verbringen kann. Ich habe mich riesig gefreut, wie viele liebe Menschen an mich denken! Und natürlich liebe ich Geschenke (wer nicht?). Ganz besonders toll fand ich dieses hier. Vielen Dank liebe H. Der Schal ist toll, genau wie auf meinem Wunschzettel. Yankee Candles lieb' ich und die Creme will ich schon lange testen - perfekt :)

Hiking - Enchanted Forest

A walk through the forest in fall was just the perfect little getaway from our construction site at home. I love this warm golden glow you'll only get to see around this time of the year.

Ich bin einfach ein Herbstkind! Besonders die bunten Blätter haben es mir angetan. Also weg von der Baustelle und auf zu einer kleinen Wanderung durch den schönen Herbstwald. Wunderbares goldenes Licht und ein wenig Boden auf dem Nebel, zauberhaft! Sogar drei Rehen und anderen, kleineren Waldbewohnern sind wir begegnet...

Danii's Bento Giveaway

Since I discovered her blog Lecker Bentos und mehr a few months ago while searching for bento inspirations it became a regular foodie read on my blog list. Now Danii hosts a giveway with lovely bento stuff to celebrate the 10,000+ clicks on her blog and this post is my entry!  How cute is this box, isn't it? Just perfect for my little one!

Der Blog Lecker Bentos und mehr ist seit ich ihn vor ein paar Monaten auf der Suche nach Bento-Inspirationen gefunden habe in meiner regelmäßigen Leseliste zum Thema Food, rezepte und eben Bentos. Die Autorin Danii feiert jetzt die ersten 10.000+ Klicks mit einem süßen Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es niedliches Bento-Zubehör. Die Sachen wären perfekt für meine Kleine :) Ich drück' mir/uns dann mal selbst die Daumen!

Blogger Aktion Meinfoto.de

Schon länger wollte ich aus einigen unserer Fotos etwas Besonderes machen und sie großformatig abziehen und hochwertig präsentieren. Da kommt mir die Blogger Testaktion von meinfoto.de doch gerade recht. Als Produktester bekommt man einen Gutschein über 50€ für Fotos auf Leinwand.

Wer auch mitmachen möchte: Mailt an blogaktion@meinfoto.de (Betreff: Produkttest Blog), dann erfahrt Ihr wie es weitergeht!

Cupcake Giveaway Winner

Thank you for participating in my birthday cupcake giveaway. The giveaway ended last night, and just some minutes ago the winner was chosen by random.

The next few days I'll be working on a huge DIY project at home - so be prepared for a lot of homey posts in november!

Congrats Bento Gardener - I already sent you an email!

Vielen lieben Dank für Eure lieben Grüße zu meinen Geburtstag und natürlich auch zur Teilnahme am kleinen Cupcake Gewinnspiel. Es endete um Mitternacht und gerade habe ich einen Gewinner per Zufallsgenerator ermittelt.
In dn nächsten Tagen bin ich mit meinem bisher größten Selbermach-Projekt beschäftigt und daher vermutlich auch wenig online - aber Ihr dürft schon gespannt sein auf einige Posts zum Thema Zuhause/Wohnen/Renovieren!

Herzlichen Glückwunsch Bento Gardener - eine Email ist bereits raus an Dich!

Participants | Teilnehmer: 23

Valid Entries | Anzahl der Lose: 55

Winner chosen by | Auslosung via: random.org

New York Cheesecake

 
This was my birthday cake last week! Although I do not like (German) cheesecake - it's to dry and fluffy. But when I tried the NY cheesecake for the first time I immediately loved it - smooth and creamy! Here's my version of the classic.

Mein diesjähriger Geburtagskuchen war ein NY Cheesecake. Und das obwohl ich eigentlich keinen Käsekuchen mag, der ist meist zu luftig (ja, das ist dann auch nicht toll) und trocken. Aber seit meinem ersten Stück NY cheesecake weiß ich, dass es auch anders geht. Der ist wunderbar zart und cremig. Hier ist meine Version.

Cupcake Giveaway

Edit: the giveaway is closed.

I my readers! You still keep following my little blog even if I'm bad at blogging...
Well, yesterday was my birthday and here's my little present for you - a cupcake kit! You can win this tin cake box, a cupcake baking book (in German), silicone baking cups and matching napkins.

The rules:
1. Leave a comment with your email-adress below
2. You have to be of full age or I need a confirmation of your parents

+ for extra entries:
You're a follower via GFC (+1), blog about this giveaway (no all-giveaway-blogs allowed) and post the link in the comment form (+2) and/or tweet about this giveaway (+1).
The giveaway is open until Monday 31th October 2011 midnight CET. A winner will be chosen the next day by random. The giveaway is open worldwide.

Good  Luck!

Edit: Das Gewinnspiel ist beendet.
Vielen Dank Ihr lieben Leserinnen und Leser - dafür, dass Ihr meinen kleinen Blog verfolgt, auch wenn ich mal nicht besonders viel schreibe...
Und weil gestern mein Geburtstag war habe ich ein kleines Geschenk für Euch - ein kleines Cupcake-Kit. Es handelt sich um eine Keks-Dose, dazu ein Cupcake-Backbuch (auf deutsch), Silikon-Backförmchen und passenden Servietten.

Die Regeln:
1. Schreibe einen Kommentar zum diesem Post mit Deiner Email-Adresse
2. Du bist volljährig, ansonsten benötige ich eine Bestätigung Deiner Eltern, dass Du teilnehmen darfst
+ für die extra Gewinnchancen: 
Du bist ein regelmäßiger Leser meines Blogs über GFC (+1), du bloggst über dieses Gewinnspiel  (reine Gewinnspielblogs werden nicht akzeptiert) und postest den Link zu Deinem Beitrag ebenfalls im Kommentarfeld (+2) und/oder du twitterst über dieses Gewinnspiel (+1).
Das Gewinnspiel läuft 1 Woche, bis Montag, den 31. Oktober 2011 24:00 Uhr MEZ. Der Gewiner wird am nächsten Tag per Zufallsgenerator ermittelt und hier veröffentlicht.

Viel Glück!

Favorite #7 - Kukui Nut Necklaces

Today favorites are my hawaiian kukui nut necklaces. I'm not a huge fan of wooden jewelry, but I still love these necklaces! I got both of them a few years ago - a black long "lei" and a natural/cream colored choker.  I really like the way they look - kind of a rough statement piece!

Mein heutiger Favorit sind meine Kukui-Halsketten - hawaiianische Kukui-Nüsse auf Satin-Band. Obwohl ich kein Fan von Ethno-Schmuck bin, mag ich diese beiden (eine lange schwarze "Lei" und ein cremefarbener Choker) sehr gerne. Eine besondere Sorte von Statement-Ketten!

Lovely List - No 42

My 4th wishlist in 2011 | Meine vierte Wunschliste 2011

Just a few pieces I'd love to add to my wardrobe this fall and winter.
Ein paar wenige schöne Teile, die ich diese Jahr noch gerne hätte, eigentlich sollte noch eine Bow Bag dabei sein, aber ich bin realistisch - es stehen noch Anschaffung im Haus bzw. in Technik an, die dringlicher sind :)

1. coated/waxed slim pants | beschichtete/gewachste, schmale Hosen (pictured: JBrand)
2. cashmere sweater | Kaschmir-Pulli(s) (pictured: COS)
3. classic tan duffle coat | beiger, klassicher Dufflecoat (pictured: Burberry Brit)
4. Hunter adjustable tall boots
5. blouses in fall colors | lockere Blusen in Herbst-Farben (pictured: Zara)
6. leopard scarves (pictured: Louis Vuitton)

I Still Haven't Found

...what I'm looking for. Believe me - quoting U2/Bono shows how desperate I am! Maybe you can help me?! I like military style jackets/coats but haven't seen the 100% item for my closet - just until last fall. When I saw pictures of the H&M Trend jacket it was love at first sight! But here's the problem: I was unable to get one! The chilly wheather these days makes me thinking of this jacket again... So if you stumble upon this lovely piece - either in olive or navy color (ebay, your own wardrobe, etc.) please sent me an email!

via google

Wenn ich schon Bono/U2 zitiere, dann bin ich wirklich mit meinem Latein am Ende. Aber vielleicht könnt Ihr mir helfen?! Ich mag Parkas schon lange, aber bisher hat mich den meisten Modellen irgendein kleines Detail gestört. Bis ich letzte Herbst Bilder dieses H&M Trend Parkas im Web gesehen habe! Schön und gut - nur bekommen habe ich letztes Jahr keinen. Die kühlen Temperaturen erinnern mich jetzt wieder an das schöne Stück, das ich doch so gerne hätte... Also wenn Euch genau dieses Modell mit den goldenen Knöpfen - in oliv oder navy - über den Weg läuft (egal ob ebay, Kleiderkreisel oder in Eurem eigenen Kleiderschrank, usw.) bitte meldet Euch!

Soundtrack Of My Life - LOL

Listening to one of these songs puts a smile on my face. Either lyrics or video are super funny to me! What song makes you giggle?

Jedesmal wenn ich eines dieser Lieder höre, muss ich breit grinsen. Text und/oder Video ist einfach zu lustig! Gibt es auch für Euch Lieder, bei denen Ihr das Kichern nicht unterdrücken könnt?

Beta Band - Squares

The Avalanches - Frontier Psychiatrist

The Beautiful South - Song For Whoever

Tocotronic - Freiburg

Robbie Williams - Supreme

Tarte Flambée - Flammekueche

This "french pizza" is the perfect treat on a rainy (or even snowy) evening. Soul food at its best! It's easy to prepare and the varieties are endless. Here's my recipe.

Flammkuchen ist eine tolle Sache - da wird einem ganz warm ums Herz (und im Magen), genau das richtige Soulfood für die kommenden trüben Tage also. Er ist auch nicht kompliziert herzustellen und man kann ihn toll abwandeln. Allerdings ist er so schnell weg, dass es mir nicht gelungen ist ein vernüftiges Foto meines fertigen "Werkes" zu bekommen :)

Beauty Shopping - KIKO, Chanel, Rival de Loop

Here's the result of my beauty shopping in August and September - not that much, I've been a good girl! Plus - two of these items were gifts from Denise of zeroutine that I won in one of her giveaways!

Hier seht ihr mein spärliches Beauty-Shopping-Ergebnis aus August und September. Ich war wirklich brav (sonst gab's nur noch Duschgel = nicht wirklich zeigenswert), zudem sind zwei Artikel dabei, die ich bei der lieben Denise von zeroutine.de gewonnen habe!

clockwise from upper left | im Uhrzeigersinn, oben links beginnend

NYX Eyeshadow Palette and Jumbo Eye Pencil
(I won both  NYX products on zeroutine.de | gewonnen auf zeroutine.de)

Chanel le Vernis - Péridot

RdL - Aqua Face Powder (aka MAC Liquid Cool Powder Dupe!)

KIKO - Long Lasting Stick Eye-Shadow (Colors: 06, 07)

Lovely List - No 40

Wishlist 3-2011 revisited | Was wurde aus meiner dritten Wunschliste?

1. (Another) Striped Top - I ordered some they are not here yet), I'll keep the one that I like best.
   Wieder mal ein Streifen-Shirt - Ich habe mehrere bestellt (sind noch auf dem Weg), das welches mir am besten gefällt darf bleiben.
2. Deep Blue Cardigan (pictured: Aubin&Wills) - I stopped looking for a cardi since the weather got better, still on my wishlist
   Dunkelblauer Cardigan - Ich habe bei dem sommerlichen Herbstwetter der letzten Wochen einfach keine Herbstkleidung suchen wollte, er bleibt natürlich ein Wunsch
3. Blue Scarf, Light Cotton (pictured: HollisterCo) - I got one, will show you in the next few days
   Blauer, leichter Baumwoll-Schal - habe einen tintenblauen gefunden, ich zeig ihn demnächst hier
4. Pistol Boots (pictured: Akira) - I got the Topshop "Ambush" boots.
   Pistol-Boots - nachdem ich bei Görtz kein Glück hatte, habe ich mir die Topshop "Ambush" bestellt
5. Jeggings (pictured: Abercrombie&Fitch) - wasn't actually looking for a pair, still on the list
   Jeggings - eigentlich habe ich gar nicht nach welchen geschaut, sind aber immer noch auf der Liste
6. Simple White Watch (pictured: O'Clock) - I got one back in Italy
   Einfache, weiße Uhr - hab' mir aus Italien eine mitgebracht
7. Preppy Bracelet (pictured: Kiel James Patrick) - I got it but sent back becauce it was rather pink than red, now I'm waiting for my exchange bracelet
   Preppy Armband - ich hab meine erste Wahl wieder zurückgeschickt, denn es stellte sich als pink heraus (ich wollte rot), jetzt warte ich auf das neue.

Oktoberfest 2011

This year I spent only one day at the Oktoberfest - the weather was simply gorgeous and we had lots of fun (thanks to my lovely company that day).

Dieses Jahr war ich nur einmal auf dem Oktoberfest - wundervolles Wetter und (dank meiner netten Gesellschaft) ein großer Spaß :)

City Travel - Venice

Those of you who follow me on twitter may remember that I wrote I was on the way to a short break. Actually we made a quite spontaneous trip to Italy. We drove to the upper adriatic coast, just about 6-7 hours by car and there was sun,  beach and lots of good food.  What elso do you need to relax? We decided to spent one day in Venice - what can I say, it was very lovely! I've been there before but I was quite a nightmare: Hot and sticky, stuffed with tourists (okay that's inevitable) and expensive. I'm not a Venice-expert, but this is what I can recommend, if you like to travel there: This time it was much better! We decided to go an day that was supposed to be rainy (but it became sunny by noon). So there were less people in the streets. Then we decided to walk around in the northestern part - very lovely, only few tourists and affordable cafés around.

all pictures taken with Instagram

Diejenigen unter Euch, die mir auf Twitter folgen, haben vermutlich mitbekommen, dass ich einen kurzen Urlaub eingelegt habe. Ziemlich spontan habe wir eine Woche Italien gebucht. Es ging an die obere Adria - knapp 7 Stunden Fahrt und wir hatten Sonne satt, Sandstrand und leckeres Essen! Perfektes Entspannungsprogramm! Einen Tag wollten wir dann nach Venedig - und es war wunderbar! Ich war schon früher mal in Venedig, aber dmals war es einfach furchtbar - heiß und stickig, Tausende von Touristen und wahnsinnig teuer. Okay, das konnte man alles erwarten, es war trotzden eher unschön. Ich bin zwar weit davon entfernt ein Venedig-Kenner zu sein, aber diesmal war es viel besser: Zuerst haben wir einen Tag ausgesucht, für den Regen angekündigt war (ab Mittag wurde es dann toll sonnig), dann haben wir unsere Spaziergänge in den Nordosten der Lagungenstadt verlegt, also so weit weg von San Marco und Rialto wie möglich. Und es würde wirklich schön! Vergleichsweise wenig Touristen und sogar bezahlbare Cafés und Bars. So macht Venedig Spaß!

Lovely List - No 39

What I love about fall | Was ich am Herbst liebe

via weheartit

1. The weather! Fog in the mornings, and sunny afternoons. Even rain is lovely sometimes...
   Das Wetter! Nebel am Morgen, Sonne am Nachmittag. Sogar Regen ist hin und wieder ganz nett!
2. The food: Mushrooms, pumpkins, chestnuts...
   Das Essen: Mit Pilzen, Kürbis, Kastanien kann man kaum was falsch machen!
3. The colors: So lovely, when the leaves turn red and yellow!
   Die Farben: Ich liebe es, wenn die Blätter rot und gelb werden!
4. The fashion: It's so much easier to dress for fall!
   Die Kleidung: Ich finde so viel leichter etwas passendes für Herbst als für Sommer...
5. The activities: Curling up with a book at home, horse back riding trough the colorful forest, having friends over at home for tea and cake...
   Was man sonst so machen kann: Mit einm Buch auf die Couch, durch den bunten Wald reiten,  Freunde zu Tee und Kuchen einladen...

Review - Biotherm Biosource Cleansing Series

 
Besides the Biotherm Aquasource Creme Riche I tested 2 products from the Biosource Cleansing Series - the Hydra Mineral Cleanser Softening Mousse and the Hydra Mineral Lotion Softening Water.

Review - Biotherm Aquasource Crème Riche

 In july I got a package in the post with several cosmetic products from Biotherm - I won a 3 pieces aquasource/biosource set for dry and sensitive skin (pink/rose edition). After about two months of testing I can give you a review on the products.