TAG - Beauty Tics

I've been TAGgged by theprimeoflife a while ago. Thank you very much! I should show my 5 tics when it comes to beauty and cosmetics. Okay - here we go, but I think I'm pretty boring!

Die liebe theprimeoflife hat mich vor einiger Zeit geTAGged zum Thema Beauty-Macken. Vielen lieben Dank! Hier kommen meine Eigenarten, auch wenn ich mich in dieser Beziehung für eher harmlos und langweilig halte :)

Lost Beauty

A few days ago I've been TAGged by lovely Misses Ju (check out her blog - she's got a great sense for fashion!). I should name 10 make-up products I'd buy again very soon just in case all of my stuff gets lost. Thank you Misses Ju!

Vor ein paar Tagen bin ich von der reizenden Misses Ju (ihr Blog ist wirklich eine Bereicherung in Sachen Mode und Stil!) geTAGged worden: Ich soll die 10 Make-Up-Produkte nennen, die ich sofort nachkaufen würde, falls mein ganzer Kram verloren geht. Vielen Dank für den TAG - hier ist mein Post!

Swap It

What's the best thing about the internet (in this case about twitter)? It's the people we meet! One of these lovely interactions happend last week. I received a sweet package with an amazing eyeshadow palette. I made a spontaneous swap with Tanja (check out her cute blog here!). Aww - thank you so much!

Was ist das allerbeste am Internet (in diesem Fall an twitter)? Für mich sind es ganz klar die Menschen, die ich über dieses Medium kennenlernen darf. Ein tolles Beispiel ist mir in der letzten Woche widerfahren. Ich bekam ein süßes Päckchen mit einer wundervollen Lidschattenpalette von der lieben Tanja (hier findet Ihr ihren tollen Blog) - Ergebnis einen spontanen Tausches über twitter. Vielen lieben Dank!

Beauty Shopping - KIKO, Chanel, Rival de Loop

Here's the result of my beauty shopping in August and September - not that much, I've been a good girl! Plus - two of these items were gifts from Denise of zeroutine that I won in one of her giveaways!

Hier seht ihr mein spärliches Beauty-Shopping-Ergebnis aus August und September. Ich war wirklich brav (sonst gab's nur noch Duschgel = nicht wirklich zeigenswert), zudem sind zwei Artikel dabei, die ich bei der lieben Denise von zeroutine.de gewonnen habe!

clockwise from upper left | im Uhrzeigersinn, oben links beginnend

NYX Eyeshadow Palette and Jumbo Eye Pencil
(I won both  NYX products on zeroutine.de | gewonnen auf zeroutine.de)

Chanel le Vernis - Péridot

RdL - Aqua Face Powder (aka MAC Liquid Cool Powder Dupe!)

KIKO - Long Lasting Stick Eye-Shadow (Colors: 06, 07)

Review - Biotherm Biosource Cleansing Series

 
Besides the Biotherm Aquasource Creme Riche I tested 2 products from the Biosource Cleansing Series - the Hydra Mineral Cleanser Softening Mousse and the Hydra Mineral Lotion Softening Water.

Review - Biotherm Aquasource Crème Riche

 In july I got a package in the post with several cosmetic products from Biotherm - I won a 3 pieces aquasource/biosource set for dry and sensitive skin (pink/rose edition). After about two months of testing I can give you a review on the products.

Beauty Shopping - MAC, Essence, John Frieda

Ups - I just found this pic on my SD card. Actually it's the beauty stuff I got in july. Nevertheless I want to show it to you for two reasons: First, I'm very pleased with my shopping habits with regard to cosmetics and such - it looks like I learned from the past and buy less crap and do not throw away so much. Second, I want to prepare you for some upcoming reviews!

Beim überspielen ist mir aufgefallen, dass dieses Foto ja noch auf meiner SD Karte schlummerte - es zeigt meine Beauty-Einkäufe aus dem Juli. Nun denn, zeigen will ich sie trotzdem, denn es gibt zwei gute Gründe wie ich finde: Erstens, ich kann jetzt wohl wirklich behaupten, dass sich mein Kosmetik-Kaufverhalten verbessert hat - ich kaufe weniger impulshaft irgendwelchen Kram, nur um ihn dann wegzuschmeissen. Zweitens könnt Ihr Euch schon mal auf ein paar Reviews vorbereiten, ich habe da Einiges zu berichten!

clockwise from upper left | im Uhrzeigersinn, oben links beginnend

Essence - foot protection (stick to prevent blisters | zur Blasenvermeidung)

Biotherm Aquasource (I won the whole set in a Biotherm competition) - Creme Riche

Biotherm Biosource - Softening Lotion | Gesichtswasser

John Frieda - Frizz Ease styling spray "Glatte Hexerei"

MAC - Goldstone MSF, Semiprecious LE (already shown here)

Biotherm Biosource - Hydra Mineral Cleanser Softening Mousse

Favorite #6 - Clinique All About Eyes Rich

This my favorite eye cream for years. Rich but leaves no greasy film on the skin. It does not irritate my skin or eyes (I wear contact lenses). A 30ml pot lasts forever. And best of all - it works!

Für mich die ultimative Augenpflege - reichhaltig genug für meine trockene Haut, gleichzeitig schnell und rückstandslos einziehend. Null Reizung, trotz meiner Kontaktlinsen. EIn Tiegelchen reicht ewig, von daher ist meiner Meinung nach auch das Preis-Leistungverhältnis sehr gut. Und vor allem - die Pflegewirkung stimmt! 

Review - Tangle Teezer

A while ago Touching the Rainbow posted a funny looking instrument and her experiences. As she has the magic power to make me buy things I recently got the tangle teezer too. After some weeks of use I can give you a review as well.

Vor einiger Zeit berichtete Touching the Rainbow auf Ihrem Blog über ein merkwürdig aussehendes Instrument und Ihre Erfahrungen damit. Wie schon öfter ließ ich mich durch Ihre ausführliche und kritische Vorstellung zu einen Kauf anfixen. Seit ein paar Wochen wohnt nun auch ein Tangle Teezer in menem Badezimmerschränkchen und ich konnte mir nun selbst ein Bild machen.

via tangleteezer.com

My Cheek Products

Lovely Daisy TAGged me - she wants to know what cheek products (blush, bronzer, highlighter) could be found in my cosmetics bag. Well not that much - although I use (at least) blush nearly daily I always return to some favs.

Die liebe Daisy hat mich geTAGged - sie will wissen, welche Wangenprodukte (also Rouge, Bronzer und Highlighter) ich nutze. Sehr viel gibt es da nicht bei mir, obwohl ich Rouge zumindest fast täglich verwende. Aber ich komme immer wieder zu meinen Favoriten zurück :)

Benefit "Dallas" - blush/bronzer | Benefit "Coralista" - blush | Alverde "berry" - baked blush |
Alverde "Cherry Fun" - liquid rouge & lips | MAC "Goldstone" - MSF mineralize skin finish [semi precious LE]

Beauty Shopping - Marc Jacobs, OPI & Alverde

A little late, but here's my june beauty shopping spree.
Juni ist zwar schon etwas her, aber hier nun die Zusammenfassung meines Beauty-Shoppings.

Marc Jacobs Splash "Ginger", inkl. Splash To Go Set

OPI Nail Polish "A Mermaid's Tear" & "Guy Meets Gal-Veston"

Alverde Liquid Rouge & Lips (remember you can win one here)

Electric Lash-Curler (let's see if I'm able to use it without burning my eyeballs :))

My Perfumes

Found this TAG over at touching the rainbow and instantly wanted to adopt it. If you're not so much into perfume and stuff and don't want to read all - please jump to the fourth question: I need your help (especially readers from the US)!

Diesen TAG habe ich bei touching the rainbow gesehen und direkt beschlossen mitzumachen. Auch wenn Euch Parfum/Kosmetik nicht so brennend interessiert - geht doch bitte zur vierten Frage: Ich brauche Eure Hilfe!

1. How many perfumes/scents do you have? | Wie viele Parfums besitzt du?
Not that much, I have my faves, but try out new ones every season. But it takes a long trial period until I buy one! At the moment I have 9 + 1 perfume oil (I want to make a solid of).
Nur wenige, ich habe Favoriten, die immer wieder bei mir einziehen. Aber ich probiere auch Neues. Allerdings ist die Testphase bei mir immer sehr lange und nur was die übersteht wird gekauft! Aktuell habe ich 9 + 1 Öl (aus dem ich festes Parfum machen möchte - diy)

2. El cheapo vs. the luxe stuff? | Mehr günstiges oder mehr teures Parfum?
My perfumes are all from the mid-to higher priced segment.
Mittel bis höher-preisig, keine aus der Drogerie dabei - wobei mir die "Herkunft" völlig egal ist, solange ich es mag.

3. Buy yourself or get as a gift? | Selber kaufen oder schenken lassen?
Ususally I get it myself, sometimes I make a precise wish. Only my hubby is allowed to get my a scent without my test in advance.
Ich kaufe entweder selbst oder wünsche mir ganz gezielt etwas. Nur mein Mann darf (und kann) mir Parfum kaufen, ohne dass ich es vorher ausführlich probiert habe.

4. Do you remember your first perfume? | Erinnerst du dich noch an den erstes Parfum?
It was back in the late 80s, a perfume I got from from the US in a clear cylindric glass flacon with a rose-colored cap. It smelled really girly and soft, like baby powder. Now here's my problem: I can't remember the name. After some "research" on the web I think it could be "Love's Baby Soft". So, please - if you know this perfume - does it smell like baby powder? Or do you have another idea - please tell me. I'd love to re-discover it!
Schon länger her - in den späten 80ern, ein Parfum aus den USA, vermutlich eher günstig. Es war ein klarer Glas-Flakon mit pinktfarbener Kappe, der Duft war pudrig, mädchenhaft. Ich habe keine Ahnung wie es heißt, würde es aber gerne noch einmal riechen. Möglicherweise war es "Love's Baby Soft" (kurze visuelle Recherche :)). Wenn jemand dieses kennt oder mit meiner restlich Beschreibung etwas anfangen kann - ich bin für jeden Hinweis dankbar!

5. What's your favorite perfume right now? | Was ist dein aktuelles Lieblingsparfum?
My newes addiction: Marc Jacobs Splash Ginger.
Aktuell liebe ich mein neues Marc Jacobs Ginger Splash, schön leicht und frisch, trotzdem ungewöhnlich.

6. What's your least favorite perfume? | Welches Parfum kannst du überhaupt nicht riechen?
I don't like Flowerbomb by Victor&Rolf, and fruity sweet scents like Davidoff Cool Water Women. Joop Men's Perfumens are also not among my faves.
Flowerbomb von Victor& Rolf mag ich gar nicht. Auch süß-fruchtige Düfte wie Davidoff Cool Water Women ist nicht meins. Bei den Herrendüften finde die von Joop eher unangenehm.

7. The ideal spring/summer perfume? | Der ideale Frühlings-/ Sommerduft?
Light and flowery or with a hint of baby powder - I like Marc Jacobs Daisy, Chanel Chance is great too.
Im Frühjahr und Sommer soll es für mich leicht und blumig sein, gerne auch ein wenig pudrig - Marc Jacobs Daisy oder Chanel Chance z.B.

8. The ideal fall/winter perfume? | Der ideale Herbst-/Winterduft?
I don't mind heavy scents in fall/winter - I love Agent Provocateur and Thierry Mugler - Innocent. Both are scents I had to take my time to like theme, now I'm obsessed with!
Im Herbst und Winter darf es gerne etwas schwerer sein. Meine Favoriten sind Agent Provocateur und Thierry Mugler - Innocent. Bei beiden dauerte es ungewöhnlich lange, bis ich damit warm wurde - jetzt liebe ich sie!

9. Do you chose you scent alone or do you ask bf/husband or friends? | Wählst du dein Parfum alleine aus oder holst du die Meinung von Freund/Mann oder Freunden ein?
Usually I decide, but I ask my hubby if he likes it. And I do not use a scent, when I know someone doesn't like it.
Eigentlich entscheide ich alleine, wenn mein Mann grad dabei ist wird er aber gefragt. Wenn ich weiß, dass jemand einen bestimmten Duft nicht mag, dann trag ich ihn auch nicht in dessen Gegenwart.

10. Lightly scented or wafts of scent? | Wandelnde Duftwolke oder dezentes Lüftchen?
Light but noticeable.
Wahrnehmbar, aber nicht aufdringlich.

11. You could wish your perfect scent - what would it be like? | Eine Fee erscheint dir und sagt dir, dass du dir den perfekten Duft wünschen darfst. Was wäre dieser?
The smell of a baby (especially on the head).
So wie ein Baby (auf dem Kopf) riecht.

12. Do you use all of your perfumes regularly? | Hand aufs Herz: Benutzt du alle regelmäßig oder setzen manche Staub an?
I use all of my perfumes (not too hard, as I don't own that much), but in phases. I use one a couple of days/weeks then switch to another one.
Ich benutze alle (so viele sind das ja auch nicht), aber immer nur phasenweise. Mal das eine ein paar Tage/Wochen, dann wieder ein anderes.

13. Do you collect perfume samples? | Sammelst du Parfumproben? Wenn ja, wieviele türmen sich bei dir zu Hause?
No, I either ask for a sample when I want to try out a new scent or I try to get a sample of a scent I already own just to carry in my handbag. If I got other samples in the past, I used them to scent my vacuum cleaner (as long as they smell okay).
Nein, gar nicht. Ich frage entweder gezielt, wenn ich etwas ausprobieren möchte oder versuche Proben zu bekommen, von Düften die ich schon habe - als Handtaschen-Mini. Wenn doch mal andere zu mir gewandert sind hab' ich damit auch schon mal den Staubsauger beduftet :)


14. What is your perfume? | Welches ist “dein” Parfüm?
I have seasonal favorites but no overall special scent.
Kann ich so nicht beantworten, das wechselt immer wieder.

15. What perfume do you connect with special occasions? | Welches Parfüm verknüpfst du untrennbar mit welchen Begebenheiten?
It's more of a seasonal thing - I don't really link a scent with an event.
Ich verknüpfe Düfte eher mit Jahreszeiten (s.o.) als einen konkreten Anlass.

16. Do you keep a flacon although it's empty? | Welchen Flakon kannst du einfach nicht wegwerfen, auch wenn der Inhalt schon gekippt/der Flakon leer ist?
No, I threw them all away. But I had no special editions or something like that.
Keinen, ich hab noch alle weggeworfen und bis jetzt auch keinem nachgetrauert, ahtte aber auch nichts wirklich besonders.

17. What do you think of those who put up their scent several times a day? | Was hältst du von Nachparfümierern, die sich am Tag noch nachbeduften?
Okay, there a perumes that do not last too long (splashes), but I would not want to be smelled before seen.
Manche Parfums halten weniger lange und sicher kommt es auch auf den Träger an, aber als Duftwolke möchte ich nicht rumlaufen.

Summer Beauty Essentials

What's to find in your cosmetic bag when temperature's rising? Here are my essentials:
Was habt Ihr Eurem Kosmetik-Täschlein wenn es heißer wird? Das sind meine Lieblinge:

Beauty Shopping - Chanel + H&M

Thanks to the Cam who ate my pics *grrr* a belated post (supposed to be online yesterday) on my mini beauty shopping spree in may. Looks like the project 10 pan earlier that year pays off - I refuse to buy too much and unwanted stuff (okay I also got showel gel etc as well). This past month I went both for the luxury and cheap segment :)

Meine Kamera hat viele meiner Bilder gefressen *ärger* (deshalb erst heute der Post für gestern). Ich war im Mai wirklich wieder sehr brav was Kosmetik angeht offensichtlich hat mich das Project 10 Pan wirklich dahingehend diszipliniert (klar, Duschgel und sowas hab ich auch gekauft, aber das wird auch immer schön aufgebraucht). Ich habe mich komischerweise nur im Billig- und im Luxussegment eingekauft :)

H&M Body Splash - Coconut & Lime

Chanel Coco Mademoiselle Shine Lipstick - Deauville

Chanel Le Vernis - Mimosa

Marc Jacobs Splash - Cucumber - lovely gift from perfumery

Inspiration - Summer Hair Ideas

For summer I love easy sleek ponytails or more romantic braided looks. I'd love to try some of these! What's your favorite?

Bei heißem Sommerwetter mag ich gerne einen schlichten  Pferdeschwanz oder auch etwas romantischer: Flechtfrisuren. Diese hier will ich auch mal versuchen (lang genug sind meine Haare ja, aber mit der Fingerfertigkeit hapert's :)). Was gefällt Euch am besten?

all pics via pinterest

Review - Lancôme Génifique Youth Activator Serum and Day Cream

I tested Lancôme Génifique day cream and youth activating serum about a month, here's what I think about it. I used a Mini-Set (consisting of 15ml day cream and 7ml serum) I got in the drugstore for ~10€. The set lasted about a month, I applied both products (once a day) in the morning after cleansing my face.

About my skin: The skin is my face is dry and quite sensitive. It shows irritations by redness and tension on the cheeks.

The serum: 

The product is a milky-white liquid/gel with a fresh smell, it comes in a dark philoe with a pump. Just a few drops are enough for my whole face and neck. My skin really sucked it in and I could feel less tension on my cheeks immediately. After use of 4-5 weeks my skin did not show any irritations due to the product. It moisturizes very well and gives a good base for the cream afterwards. But I could not see differences in the wrinkles (especially those on my forehead).

The day cream:
The cream is sold in dark glass pots (I prefer tubes or pumps). Because of my dry skin I was quite sceptical when I applied the cream (after the serum) for the first time, as it is more of a white light gel and does not seem to have oily ingredients. It applies easy and without residues on the skin. My skin liked this light care and I did not have to moisturize again during the day. Otherwise I could not see real youth effects of the cream too.

Overall rating:
I liked both products they moisturized my dry and sensitive skin very well and they did not irritate. But both are on the more expensive side, if you buy them in normal sizes (serum from 80€, creme from 70€). And I could not see positive effects on wrinkles. Another thing I do not like is that the day cream does not contain sunscreen. If I can get another mini-set I'll get it - but I still haven't found my holy grail.

Etwa einen Monat lang habe ich Lancôme Génifique Serum und Tagescreme getestet. Genutzt habe ich ein Mini-Set (mit 15ml Creme und 7ml Serum) für ~10€ aus der Parfümerie. Das Set hat etwa 5 Wochen ausgereicht, wobei ich beide Produkte jeweils morgens nach der Reinigung aufgetragen habe.

Meine Haut: Trocken und zielich empfindlich, wenn ich etwas nicht vertrage, zeigen sich leicht Rötungen und trockene Stellen auf den Wangen.

Das Serum:

Ein milchig-weißes Gel, mit leichttem frischen Duft (vielleicht etwas medizinisch?), in einem schwarzen Glasfläschchen mit Dosierpipette. Schon ein, zwei Tropfen reichen für Gesicht und Hals - sehr ergiebig! Meine Haut saugt das Serum direkt auf, Spannungen nach der Reinigung sind schnell gemildert. Auch nach der gesamten Testzeit von ca. 5 Wochen gab es keine negativen Hautreaktion (wie z.B. Unterlagerungen) bei mir. Meine Haut fühlt sich gut durchfeuchtet an, aber Verbesserungen bzgl. Falten (insb. auf der Stirn) habe ich keine bemerkt.


Die Tagescreme:
Die Creme wird in dunklen Glastiegeln verkauft - ich finde Tuben oder Oumpspender praktischer und auch hygenischer. Da meine Haut ja schon ziemlich trocken ist, war ich zunächst etwas skeptisch beim ersten Auftragen (direkt nach dem Serum) - es ist weniger eine reichhaltige Creme als eher ein leichtes weißes Creme-Gel (scheinbar fast ölfrei). Die Creme zieht sehr schnell und rückstandsfrei ein. Meine Haut kam auch mit der Creme gut zurecht - wieder ein guter durchfeuchtender Effekt, ich musste tagsüber nicht nachcremen. Aber insgesamt eben keine sichtbare Wirkung auf Mimikfalten.


Gesamteindruck:
Ich mag beide Produkte - sie haben meine Haut sehr gut durchfeuchtet und dabei auch nicht gereizt. Allerdings gehört diese Serie mit Preisen ab 70€ für Normalgrößen (Creme, ab 80€ für das Serum) nicht gerade zu den günstigen. Zudem konnte ich keinen positiven Effekt auf Falten feststellen. Leider ist in der Tagescreme auch kein Lichtschutzfaktor enthalten, was sie für mich auch ein kleiner Minuspunkt ist. Sollte ich noch ein Mini-Set bekommen werde ich es kaufen, ansonsten eher nicht - meinen heiligen Gral habe ich hier leider nicht gefunden.

Nail Polish Favorites Spring/Summer 2011

Right before the official launch of the Chanel make-up summer collection  I'm thinking of colors to complete my outfits. Here's my selection: From bright red through coral tones to "trend colors". What are your favs this season?

Gerade bevor bei uns die neue Chanel Make-up Kollektion verkauft wird und damit der nächste Hype losgeht habe ich mir auch ein paar Farben ausgesucht, die gut zu frühlingshaften/sommerlich Outfits passen würde. Hier ist meine kleine Auswahl: Von knallrot über koralle hin zu den Trend-Farben. Was sind Eure Favorite für diese Saison?

1. OPI - Big Apple Red
2. OPI - Hot & Spicy
3. OPI - Guy Meets Gal-Veston
4. OPI - Mermaid's Tears
5. OPI - Skull & Glossbones
6. Chanel  - Mimosa
7. Chanel - Pêche Nacrée

Desperately Seeking - Cosmetic Bag

Please help me find a new cosmetic/make up bag. I don't want to use my old clinique "gift with purchase" bag anymore. Here are my requirements:

• made of fabric (nylon?), easy to clean
• clean and simply - not too girlie
• small enough to fit in a handbag
• with inner compartments (not a must)
• price: max. 35€/45$

I like this one from Marc by Marc Jacobs ("Preppy Nylon Small Cosmetic Case") but it's above my price limit.

via shopbop

Könnt Ihr mir helfen? Ich suche ein neues Make-up Täschlein, ich mag einfach nicht mehr das alte Cliniue-Ding (gabs mal wieder dazu) benutzen. Das sind meine "Anforderungen":

• aus Stoff (Nylon?), leicht zu reinigen
• einfaches, schlichtes Design - nicht zu verspielt
• klein genug, um es täglich in der Handtasche mitzunehmen
• mit Innenfächern (kein Muss, wäre aber nett)
• Preis: nicht mehr als 35€/45$

Das abgebildete von Marc by Marc Jacobs ("Preppy Nylon Small Cosmetic Case") finde ich ganz nett, es ist mir aber für ein solch ein Täschchen zu teuer.

Favorite #4 - Lush Smitten Hand Cream

This is my favorite hand cream - it's rich but does not leave an oily film on the skin and I love love love the smell! But I also have to admit there is one not so nice fact about it: It is a "retro" item and only available through the Lush UK online or mailorder store.

Lush Smitten - meine absolute Lieblings-Handcreme. Schön reichhaltig, aber nicht ölig und der tolle Duft (sicher nicht jedermanns Sache, aber ich liebe es!). Einen Minuspunkt gibt es leider trotzdem: Smitten ist ein "Retro" Artikel und diese sind nur über den UK Onlineshop bzw. Mailorder erhältlich.

Lush, TBS & Burt's Bees

I've done some beauty shopping - nearly all of these pruducts are hard (with exception of Body Shop stuff, although I don't have store nearby) to find over here so I had to order them online.

Ich habe ein wenig Kosmetik geshoppt. Entgegen meiner sonstigen Gewohnheiten mal alles aus dem "naturnahen" Bereich  - an diese Sachen komm ich hier nur schwer dran (okay, Body Shop gibt es auch in D, aber ich hab keinen Laden in der Nähe), ich habe also alles online geordert.

Lush - Smitten Hand Cream (Retro)
Lush - Dreamwash (gift!)
The Body Shop - Shea Butter Scrub (mini size)
The Body Shop - Mini Paddle Brush
Burt's Bees - Lemon Butter Cuticle Cream
Burt's Bees - Coconut Foot Lotion (trial size)