Saturday, January 29, 2011

Favorite #1 - Smith' Rosebud Salve

I usually carry this small tin in my handbag - it's my little all-purpose-helper. I use it on my lips, on rough cuticles and even for my kids as it contains no menthol. Worst thing - it costs ~10€ over here (but you can get for a fraction in the US or UK).

Diesen kleinen Helfer hab' ich immer in meiner Handtasche. Für die Lippen, auf trockene nagelhaut, und und und. Sogar bei meinen Kinder nehm ich es hin und wieder, denn es enthält kein Menthol. Allerdings kostet es hier etwa 10€, im Ausland (besonders USA) bekommt man es aber wesentlich günstiger!

Friday, January 28, 2011

Lovely List - No 4

Organizing goals for 2011
  1. check clothes/shoes/accessories, buy more sophisticated and build "a working closet" (maybe use Polyvore to create outfits?), then organize clothes and stuff
  2. use up beauty stuff and buy less but smarter (like "Project 10 Pan")
  3. organize deco and craft stuff
  4. create weekly menu plans, to cook in more varieties
  5. organize photographs - paper and digital

Organisatorische Ziele für 2011
  1. Kleidung/Schuhe/Accessoires kritisch durchsehen, durchdachter einkaufen und eine zusammenpassende Garderobe aufbauen  (evtl. mit Polyvore Outfits zusammenstellen?), anschließend alles neu sortieren
  2. Beauty-Kram aufbrauchen und sinnvoller neu kaufen (Vorbild: "Project 10 Pan")
  3. Deko und Bastelkram/Werkzeug sortieren und neu lagern
  4. Wöchentliche Essenspläne aufstellen, daimt es nicht so oft das Gleiche gibt (und das Einkaufen einfacher ist)
  5. Photos sortieren - die aus Papier und die auf der Festplatte

Thursday, January 27, 2011

My Little Girl is Growing so Fast

Today I had to sign her on the kindergarden's waiting-list, it is registration week. I think she'll get there in december or january. Much time left, but I had to shad a tear on my way home.


Dass mein Baby so schnell größer wird, wurde mir heute mal wieder vor Augen geführt. Es ist Anmeldewoche in den Kindertagesstätten und ich habe sie auf die Liste gesetzt. Vermutlich bekommt sie einen Platz im Dezember oder Januar. Bis dahin ist zum Glück noch viel Zeit, ich hab trotzdem ein Tränchen verdrückt auf dem Heimweg.

via

Tuesday, January 25, 2011

Ginger Sirup

I love love love ginger and of course ginger ale or the spicier ginger beer (which is hard to get over her btw). So why not making my own sirup to drink with soda (or mix it with hot water against a sore throat)? Here we go!

Ich liiiieeeebe Ingwer, gerade auch Ginger Ale und das etwas schärfere Ginger Beer (Kennt das wer? Ist hier schwer zu bekommen...).  Also mach ich gerne meinen eigenen Ingwersirup, sehr lecker mit Mineralwasser (oder auch in heißem Wasser gegen Halsweh!). So gehts!

Zutaten | ingredients:
fresh ginger root, 6-8cm |  frische Ingerknolle, etwa 6-8cm
brown or white sugar, 1 cup | 1 Tasse Zucker, braun oder weiß
2 cups water | 2 Tassen Wasser
optional: Juice of 1 lemon | nach Geschmack: Saft einer Zitrone


Instructions
Cut ginger roughly. Combine it with sugar and water in a saucepan and bring mixture to boil. Let it simmer until sugar is completely dissolved (about 2 to 3 minutes). Let it cool completely and strain sirup into a container. If desired, mix with lemon juice. Refrigerate until use. The sirup can be stored in the refrigerator up to 2 weeks.
Mix with soda or hot water, use as sweetener for iced tea etc.


Zubereitung 
Ingwer grob hacken und mit Wasser und Zucker in einem kleinen Topf zum Kochen bringen. Simmern lassen bis der Zucker sich gelöst hat (2-3 Minuten). Abkühlen lassen und dann in ein Gefäß abseihen, nach Geschmack noch mit Zitronensaft mischen. Im Kühlschrank bis zur Benutzung aufbewahren.
Mit kaltem oder heißem Wasser mischen oder Eis-Tee damit süßen.




Monday, January 24, 2011

Tops on Sale

I scored these two beauties on sale at H&M (blue one) and at Zara (animal-print tee). Although my wishlist calls for a pussy bow shirt I couldn't resist these bargains.

Diese beiden Shirts sind im Sale in meinem Einkaufskorb gelandet, eines von H&M (das blaue) und eines von Zara (das Top mit dem Animal-Print). Obwohl auf meiner Wunschliste Schluppenblusen stehen konnte ich bei diesen Angeboten nicht widerstehen.

Friday, January 21, 2011

Lovely List - No 3

First wishlist for clothes, shoes and accessories in 2011 - brown is the new black! I'm not in spring-mood yet.
Meine erste Wunschliste für Kleidung, Schuhe und Accessoires in 2011 - braun dominiert (nach einer grau-lastigen Zeit). Richtiger Frühling sieht anders aus...

Wishlist 2011I
  1. Louis Vuitton Neverfull MM in monogram canvas
  2. Hunter Wellie Boots in chocolate
  3. Louis Vuitton Leopard Stole in brown
  4. Pussy bow blouses (Vila via Zalando)
  5. Barbour International Flyweight Jacket in brown (Barbour via Joseph M)
  6. Brown wedge ankle booties (via FlipFlop)
  7. Beige (fur) pom hat (via Abercrombie & Fitch)
  8. Bracelet (via NewOne by Schullin)
  9. Nashelle initial necklace

Thursday, January 20, 2011

Coffee Maker - The Reveal

Today, our new coffee maker arrived with us! We ordered a Jura Ena 7 in ristretto black. Jura was a must and then we decided to get one of the newer (and slimmer) Ena-Line. My dad got us some coffee beans and it's just great!


Heute ist unsere neue Kaffeemachine angekommen - eine Jura Ena 7 in schwarz (ristretto black). Jura als Hersteller stand für uns schon länger fest, dann haben wir uns schließlich für ein Gerät aus der neuen Ena-Linie entschieden (die sind zudem auch schmaler). Mein Vater har uns bei seinem Besuch vor ein paar Tagen gleich ein Paket Espressobohnen mitgebracht - tja und was soll ich sagen, der Kaffee ist super!

via