Inspiration - Summer Hair Ideas

For summer I love easy sleek ponytails or more romantic braided looks. I'd love to try some of these! What's your favorite?

Bei heißem Sommerwetter mag ich gerne einen schlichten  Pferdeschwanz oder auch etwas romantischer: Flechtfrisuren. Diese hier will ich auch mal versuchen (lang genug sind meine Haare ja, aber mit der Fingerfertigkeit hapert's :)). Was gefällt Euch am besten?

all pics via pinterest

Tech Issues - Google Friend Connect

It looks like the Google Friend Connect Widget does not not work on some blogs (including mine) at the moment -sorry! So if you want to follow me via google, please use the function in the navbar on top left. I hope they are working on it and the widget will work properly soon!

Irgendetwas mit dem Google Friend Connect Widget stimmt gerade auf einigen Blogs (darunter diesem hier) nicht - sorry! Falls Ihr mir via GFC folgen wollt, benutzt bitte mometan die Funktion "regelmäßig lesen" in der Navbar ganz oben links. Ich hoffe das Problem wirdbald behoben und das Widget funktioniert dann wieder!

Lovely List - No 21

Funny guys (movie/TV actors) | Über wen ich richtig lachen kann (aus Film & Fernsehen)

I have a special sense of humor - black, sarcarstic but sometimes I just giggle. At the movies I usually laught at other situations like the rest of the audience :) When I think of these men I could bot refrain from laughing. Who makes you scream with laughter?

Ich habe einen schwarzen Humor (hierzulande komme ich mir damit öfter wie ein Alien vor :), im Kino z.B. muss ich immer anderen Stellen lachen als das restliche Publikum. Manchmal kichere ich aber auch einfach nur blöd herum. Diese Schauspieler machen mir aber eigentlich immer gute Laune. Wer bringt Euch dazu Tränen zu lachen?

1. Louis de Funès
   
   
   
   Okay - no black humor here :) But he's the idol of my childhood - I can remember rainy days watching his movies with my mom (who loved hin as well). And laughing until we cried from his grimaces.
   Er steht nun wirklich nicht für schwarzen Humor, aber ich liebe seine Filme (Favoriten: "Brust oder Keule" und "Fantomas"-Reihe) seit meiner Kindheit. Ich kann mich erinnern mit meiner Mutter seine Filme gesehen zuhaben und bei jeder Grimasse in brüllendes Lachen verfallen zu sein.
   
   
2. John Cleese
   
   
   
   
   I adore him - from Monty Python, Fawlty Towers, A Fish Called Wanda to "R" in James Bond. I hope to get to see him live some day.
   Ich bewundere sein komplettes Lebenswerk - Monty Python, Fawlty Towers, Ein Fisch namens Wanda und jetzt "R" in den James Bond Filmen. Ich hoffe, ihn einmal live sehen zu können.
   
   
3. Stephen Fry
   
   
   
   He's not just funny (Jeves & Wooster with "Dr. House" Hugh Laurie is my fave) he's brilliant in many ways. I recommend his books: Intelligent entertainment at its best!
   Er kann auch anders als lustig (aber Jeeves & Wooster mit "Dr. House" Hugh Laurie ist großartig). Er ist ein toller Schauspieler, englische "Stimme" der Harry Potter Hörspiele und wunderbarer Autor - seine Bücher kann ich nur empfehlen!
   
   
4. Jim Parsons
   
   
   
   My newest addi(c)tion. I'm totally into geek-humor since TBBT.
   Der jüngste Zugang zu meiner Liste. Für "Dr. Sheldon Cooper" werd ich zum Nerd!
   
   
5. Josef Hader
   
   
   
   He's an austrian actor and comedian (I HATE this word). I've been to several of his live performances and can't wait to hear the announcement of a new Simon-Brenner-movie.
   Ich war schon auf einigen seiner Live-Auftritte als Comedian (oh Gott, wie ich diese Bezeichnung hasse!) und hoffe, dass endlich ein neuer Simon-Brenner-Film gedreht wird (Hader+Haas = <3).

 all pictures via pinterest

Taboulé

Yesterday I made some taboulé for dinner - a classic middle east salad made of bulgur (a sort of pre-cooked wheat), parsley and tomatos. Easy to make and it can be pimped with other veggies of your choice, goes also a nice side-dish for BBQs etc.

Gestern abend gab's Taboulé, einen Salat aus Bulgur (vorgekochter Weizenschrot), Petersilie und Tomaten. Ganz einfach und kann leicht mit anderem Gemüse/Rohkost abgewandelt werden. Super auch als Beilage zum Grillen.

4 Servings | 4 Portionen
~1/2 cup bulgur | 150g Bulgur
2 bunches fresh parsley | 2 Bund frische, glatte Petersilie
4 medium tomatos | 4 mittelgroße Tomaten
3 spring onions | 3 Frühlingszwiebeln
mint leafs | ein paar Pfefferminzblätter 
4-6 TS lemon juice (to taste) | 4-6 EL Zitronensaft (je nach Geschmack)
4 TS olive oil | 4 EL Olivenöl
salt, pepper | Salz, schwarzer Pfeffer

Prepare the bulgur by following the directions on the individual package. Chop tomatos (remove pits if desired), spring onion and parsley. If you like add some chopped mint leaves (just a few or it will taste like chewing gum!!!). Mix veggies with bulgur, add oil and lemon juice and season to taste. Done! You can also add pieces of (grilled) veggies like green squash, bell pepper etc. or maybe try some coriander instead of mint.

Den Bulgur nach Packungsanweisung zubereiten. Tomaten (ggf. Kerne entfernen), Frühlingszwiebeln und Petersilie grob hacken. NAch Geshmack auch ein paar Minzblätter (wirklich nur 3-4 sonst schmeckt es wie Kaugummi!) dazu schnippeln. Mit dem Bulgur vermischen, Olivenöl und Zitronensaft dazu, mit Salz und Pfeffer würzen - fertig! Es schmeckt auch mit anderen (gegrilltem) Gemüse sehr lecker, z.B. Paprika oder Zucchini, evtl. mögt Ihr auch Koriander statt Minze dazu.

Current Obsession - Turquoise Jewelry

I used to have turquoise jewelry pieces years ago, but these were more of the folklore style with aged silver (and I wore them with denim shirts and cowboy boots *g*). I recently saw some great pieces with gold details and instantly fell for this beautiful stone again. I think they'll be perfect with an all-white summer outfit. I got to get one!

Ich hatte schon früher mal Türkis-Schmuck, allerdings eher in disem Indianer-Filklore-Stil mit Altsilber (und trug sie zu Boots und Jeans-Hemden *lange her*). Neulich habe ich ein paar wirklich schöne Stücke mit Gold-Details gesehen, die mir sehr gut gefallen. Ich stell sie mir ganz toll zu komplett weißen Sommeroutfits vor. Ich will auch!

 

all pictures via pinterest

Blog News

I hope you have already noticed that I made some small changes to the blog :) First - the new header! Still sleek and simple, nothing too fancy (but I'm still working on the resolution). Pretty much the same for the small design improvements (typo, background color, etc.). I added a formspring box to the left - so feel free to ask me anything! And I also added links to my other "homes" on the web like polyvore, weheartit and pinterest. And here are some news regarding the content - I wrote my first outfit post and there are more to come. And I decided to write some more on music (starting in june). Hope you like it!

Ich hoffe, Euch sind schon ein paar kleine Veränderungen aufgefallen :) Zuerst einmal der neue Header. Immer noch einafch und clean, aber dass mag ich auch so (allerdingsuss ich noch ein wenig die Auflösung optimieren). Einfach gilt auch für die Design-Änderungen (Typo, Hintergrund etc.). Eine Formspring-Box gibts jetzt auch - ich bin bereit ausgefragt zu werden. Außerdem habe ich meine Seiten bei polyvore, weheartit und pinterest verlinkt. Aber auch in Sachen Inhalte geht es in eine etwas neue Richtung - gestern ging mein erster Outfit-Post online und demnächst (ab Juni) gibt es auch mehr zu Musik. Ich hoffe, es gefällt Euch!

Outfit - Blue Monday

Sorry for beeing MIA this past weekend, but we made a spontaneous trip to a friend of ours.  And *tada* here's my first outfit-post and I hope you like it.
I know I have to improve my photographic skills... I promise I'll get a tripod :)

 Ikat-Print Tank Top - H&M

Slim Pants - Zara

Cardigan - American Eagle Outfitters

Two Tone Flats - Topshop

Bag - Marc by Marc Jacobs "Totally Turnlock Quinn"

Shades - Ray Ban "New Wayfarer"

Entschuldigt bitte meine Blog-Abwesenheit übers Wochenende, aber wir sind ganz spontan zu einem Freund gefahren
Dafür gibt's als "Entschädigung" meinen ersten Outfitpost - ich hoffe er gefällt Euch, auch wenn meine Fotokünste noch ausbaufähig sind. Ich versprech's, ich kauf mir ein Stativ :)

Lovely List - No 20

Inès de la Fressange's - Ten Ways to Dress Like a Parisien (via Lonnymag)

via lonnymag

I love Inès' ideas for giving wardrobe classics a new twist by mixing them with unexpected items!

Inès (die ehemalige Muse von Karl Lagerfeld) zeigt, wie man Klassiker ungewöhnlich mixen kann - toll!

Neon Childhood Memories

Growing up in the 80s I've seen so many "comebacks" of stuff that just wasn't worth the hype. Believe me I know the ugly truth (or better the ugly past). But there's one thing I loved already as a child - bags! When I was a little girl our IT-pieces were plastic baskets. I had them in several sizes and colors (neon!). And now they are back in stores (such as H&M, Topshop) but I wish I could find my old "vintage" ones. I'm going to raid my parents basement as soon as I get there...
Do you remember these?

via H&M

Meine Kindheit in den Achtzigern hat mir so einige  unschöne Déja-vues beschert. Warum kann man manche Dummheit (Vokuhila-Frisuren z.B.) nicht einfach ruhen lassen? Aber mitunter gibt es etwas, dass mir damals gefallen für das ich mich heutzutage nicht schäme. Als kleines Mädchen waren solche Plastikkörbchen (man musste sie selbst zusammenstecken!) ganz groß - und ich war damals schon Taschenfreak und hatte eine ganze Kollektion in verschiedenen Farben (neon) und Größen. Jetzt gibt es sie wieder (z.B. H&M, Topshop), aber es ist halt doch nicht ganz dasselbe... Wenn ich bei meinen Eltern bin, wird der Keller durchsucht, vielleicht finde ich ja noch ein "Vintage"-Exemplar. Könnt Ihr Euch auch noch an diese IT-Bags erinnern?

Affordable Alternatives - Stella McCartney Resort 2011 Floral Silk Dress

Tiny floral prints have become quite a classic in the last few years. Now it's up to bigger floral prints. The Stella McCartney dress is lovely in many ways but the price tag reads more than $1,000. What about two cute (and less pricy) alternatives?

via mytheresa

Streublümchenmuster sind ja in den letzten Jahren nicht mehr wegzudenke, aber jetzt kommen auch die richtig großen Blumendrucke! Ein tolles Beispiel ist das Seidenkleid von Stella McCartney, mit knapp €1.000 jedoch alles andere als günstig. Ich habe aber auch zwei bezahlbare Alternativen gefunden:

Zara (€29,90)

via Zara

COS (€79)

via COS

Review - Lancôme Génifique Youth Activator Serum and Day Cream

I tested Lancôme Génifique day cream and youth activating serum about a month, here's what I think about it. I used a Mini-Set (consisting of 15ml day cream and 7ml serum) I got in the drugstore for ~10€. The set lasted about a month, I applied both products (once a day) in the morning after cleansing my face.

About my skin: The skin is my face is dry and quite sensitive. It shows irritations by redness and tension on the cheeks.

The serum: 

The product is a milky-white liquid/gel with a fresh smell, it comes in a dark philoe with a pump. Just a few drops are enough for my whole face and neck. My skin really sucked it in and I could feel less tension on my cheeks immediately. After use of 4-5 weeks my skin did not show any irritations due to the product. It moisturizes very well and gives a good base for the cream afterwards. But I could not see differences in the wrinkles (especially those on my forehead).

The day cream:
The cream is sold in dark glass pots (I prefer tubes or pumps). Because of my dry skin I was quite sceptical when I applied the cream (after the serum) for the first time, as it is more of a white light gel and does not seem to have oily ingredients. It applies easy and without residues on the skin. My skin liked this light care and I did not have to moisturize again during the day. Otherwise I could not see real youth effects of the cream too.

Overall rating:
I liked both products they moisturized my dry and sensitive skin very well and they did not irritate. But both are on the more expensive side, if you buy them in normal sizes (serum from 80€, creme from 70€). And I could not see positive effects on wrinkles. Another thing I do not like is that the day cream does not contain sunscreen. If I can get another mini-set I'll get it - but I still haven't found my holy grail.

Etwa einen Monat lang habe ich Lancôme Génifique Serum und Tagescreme getestet. Genutzt habe ich ein Mini-Set (mit 15ml Creme und 7ml Serum) für ~10€ aus der Parfümerie. Das Set hat etwa 5 Wochen ausgereicht, wobei ich beide Produkte jeweils morgens nach der Reinigung aufgetragen habe.

Meine Haut: Trocken und zielich empfindlich, wenn ich etwas nicht vertrage, zeigen sich leicht Rötungen und trockene Stellen auf den Wangen.

Das Serum:

Ein milchig-weißes Gel, mit leichttem frischen Duft (vielleicht etwas medizinisch?), in einem schwarzen Glasfläschchen mit Dosierpipette. Schon ein, zwei Tropfen reichen für Gesicht und Hals - sehr ergiebig! Meine Haut saugt das Serum direkt auf, Spannungen nach der Reinigung sind schnell gemildert. Auch nach der gesamten Testzeit von ca. 5 Wochen gab es keine negativen Hautreaktion (wie z.B. Unterlagerungen) bei mir. Meine Haut fühlt sich gut durchfeuchtet an, aber Verbesserungen bzgl. Falten (insb. auf der Stirn) habe ich keine bemerkt.


Die Tagescreme:
Die Creme wird in dunklen Glastiegeln verkauft - ich finde Tuben oder Oumpspender praktischer und auch hygenischer. Da meine Haut ja schon ziemlich trocken ist, war ich zunächst etwas skeptisch beim ersten Auftragen (direkt nach dem Serum) - es ist weniger eine reichhaltige Creme als eher ein leichtes weißes Creme-Gel (scheinbar fast ölfrei). Die Creme zieht sehr schnell und rückstandsfrei ein. Meine Haut kam auch mit der Creme gut zurecht - wieder ein guter durchfeuchtender Effekt, ich musste tagsüber nicht nachcremen. Aber insgesamt eben keine sichtbare Wirkung auf Mimikfalten.


Gesamteindruck:
Ich mag beide Produkte - sie haben meine Haut sehr gut durchfeuchtet und dabei auch nicht gereizt. Allerdings gehört diese Serie mit Preisen ab 70€ für Normalgrößen (Creme, ab 80€ für das Serum) nicht gerade zu den günstigen. Zudem konnte ich keinen positiven Effekt auf Falten feststellen. Leider ist in der Tagescreme auch kein Lichtschutzfaktor enthalten, was sie für mich auch ein kleiner Minuspunkt ist. Sollte ich noch ein Mini-Set bekommen werde ich es kaufen, ansonsten eher nicht - meinen heiligen Gral habe ich hier leider nicht gefunden.

Don't Look Back in Anger

The last week was not really horrible, but so many silly little things happened to me I'm just happy it's over :) Want some examples?

• I wanted to drive to Munich and got stuck in traffic for about 2.5 hours (in an old car without air conditioning) - so I just drove back home when I reached the first exit.
• My Wayfarer sunglasses fell off my head and I stepped on them - they're broken. I got to get a new temple.
• We went to an outdoor restaurant with some friends and when it was my turn the dish and drink I wanted were sold out. (The girls at the nearby table got the last ones).

I could go on with stuff like that for hours - maybe you have something to laugh about :) I hope your week was way better!

via weheartit

Endlich Sonntag! Nicht dass etwas wirklich Schlimmes passiert ist, aber lauter blöde Kleinigkeiten haben mich die letzte Woche ziemlich genervt. Hier ein paar Beispiele:

• Ich wollte nach München fahren, aber natürlich gab es einen riesen Stau, sodass ich 2,5h nicht vorwärts kam. An der ersten Ausfahrt bin ich dann unverruchteter Dinge wieder umgekehrt.
• Meine Wayfarer ist mir vom Kopf gefallen und ich Dussel bin draufgetreten - ich brauch einen neuen Bügel.
• Wir waren im Biergarten und als ich an der Reihe war waren sowohl Essen als auch Getränk meiner Wahl gerade ausverkauft (die Mädels am Nebentisch hatten die letzten Portionen bekommen).

Mit Sachen dieser Art könnte ich noch Stunden weitermachen  - naja vielleicht bringt's Euch ja zum Schmunzeln! Und hoffentlich war Eure Woche besser!

Chocolate Cupcakes with Strawberry Frosting

Long time no foodie post - and this one's not a real recipe either... I did three cakes for hubby's birthday and this is just a side creation I made. Here's how I did it.

Mir fällt gerade auf, dass ich schon ewig kein Food-Post mehr gemacht habe. Und dieser hier ist noch nicht mal ein richtiges Rezept... Ich habe heute unter anderem 3 Kuchen für meinen Göttergatten gebacken und diese Küchlein nebenbei mit gemacht. Und zwar so:

Use a chocolate cake dough of you preference. Pour it in paper lined muffin pans and bake until done. Whip cream until fluffy, add sugar/vanilla to taste. Stir in a litle cream cheese and fresh strawberry pieces. Top the cooled muffins and garnish with more strawberries. Done.

Schokoladen-Rührteig nach Wahl in Muffinförchen füllen und backen. Sahne schlagen, ggf. Zucker/Vanille dazu. Kleingeschnittene Erdbeeren und ein wenig Frischkäse unterrühren. Auf die abgekühlten Muffins geben und mit Erdbeere garnieren. Fertig 

Lovely List - No 19

Autograph Book | Poesie Album 1984-2011 

Another lovely TAG/list seen on Daisy’s blog. | Dank Daisy habe ich wieder eine neue Inspiration für meine Freitags-Liste!

 1984 - my autograph book | Mein Poesie-Album





2011 - autograph book 2.0 | Poesie-Album 2.0

birthday | Geburtstag:
10/23

sign | Sternzeichen:
Libra | Waage

Hair color | Haarfarbe:
dark brown | dunkelbraun

eye color | Augenfarbe:
dark brown | dunkelbraun

distinguishing marks | Besondere Kennzeichen:
--

favorite color | Lieblingsfarbe:
grey, black, cream, night blue | grau, schwarz, creme und nachtblau

favorite animal | Lieblingstier:
horses and dogs | Pferde und Hunde

favorite dish | Lieblingsgericht:
Pasta, Sushi

favorite song | Lieblingssong:
Never Let me Down Again – Depeche Mode

Hobbies:
reading, skiing, horseback riding, blogging *g* | Lesen, skifahren, reiten und bloggen

things I’m good at | Das kann ich besonders gut:
assembling IKEA furniture, procrastinating, memorizing unnessesary knowledge | IKEA-Möbel aufbauen, Dinge aufschieben, unnützes Wissen anhäufen

I’m a fan of | Ich bin ein Fan von:
Depeche Mode, James Bond Movies, The Big Bang Theory, HIMYM< I don’t like | Was ich nicht mag:
raisins, (most) Disney movies and characters, the color pink (on me) | Rosinen, (die meisten) Disney Filme und Figuren, rosa/pink (an mir)

best experience | Bestes Erlebnis:
Holding my children for the first time in my arms | Meine Kinder das erste mal im Arm zu halten

DIY - Waxed Cotton and Bead Bracelet (Simple Version)

EDIT: Thanks to the huge blogspot-crash, this post was deleted and so all your comments. I'm so sorry! Dank blogspot und dessen Riesen Bug wurde dieser Post gelöscht und damit leider auch alle Komentare! Tut mir leid!

So here's my first DIY - When saving yesterdays bracelets pictures, I decided to do some too. And here's my first (so please be gentle *g*). Actually this color and material combo is a result of the few things available in my hometowns craftstore. But at least - it's a start! I also ordered some more material and looked for other Designs I like, so be prepared for more!

Nachdem ich mir die Bilder für den gestrigen Post gespeichert hatte, stand mein Entschluß fest: Selbermachen. Und so führte mein Weg in das hiesigen Bastelgeschäft (leider auch der Grund für die Farb- und Material-Kombination, hier gibt's nicht so viel Auswahl). Aber für den Anfang finde ich es ganz okay. Und jetzt habe ich erst mal etwas Material bestellt und mir ein paar weitere "Designs" ausgesucht - es gibt also bald mehr!

Black Waxed Cotton with turquoise Wooden Beads | gewachste Baumwolle mit türkisen Holzperlen

presented by my favorite model

stacked with a turquoise chip bracelet

Inspiration - Stacked Bracelets

I love this way to spruce up an otherwise clean and simple outfit. I'd like to have a larger collection to mix and match. The question is: buy or DIY?

Ich sehe gerne, wenn viele verschiedene Armbänder zusammen getragen werden (okay, also nicht das Plastikzeugs oder zu bunt/kindlich). Wie ich finde, ein toller und einfacher Weg ein Outfit abzurunden! Ich hätte gerne mehr Armbänder, um passend "hochzustapeln". Das schreit doch direkt nach Selbermachen!

all pictures via weheartit

New In: All Blue

This morning I received one more packet from last weeks online shopping marathon. And no, your display works - it's all blue and I love it! Just perfect with the YSL Arty Ring.

Heute morgen kam noch ein weiteres Paket meiner Online-Shopping-Session letzte Woche an. Diesmal ist alles blau, ich bin immer noch ganz begeistert von diesem tollen Cobalt-Farbton. Genau wie bei meinem neuen Liebling, dem YSL Arty Ring!

Flat Front Chinos - Small Boutique | Slim Pants,  Linen-Tee - Zara

Inspiration - Floppy Hats

I really like these hats - especially when they accessorize a quite classic look!

Ich mag diese Hüte, besonders als Akzent bei sonst cleanen, klassischen Outfits und weniger im Hippie-Look!

via google

via Street Style Aesthetic

via Vanessa Jackman

via Stockholm Streetstyle

Happy Mother's Day!

Best wishes to all the moms out there - have a lovely day! Although I think that everyday should be a mother's day, I'm a bit sad not to see my mom today. How do you celebrate?

via weheartit

Einen wunderschönen Muttertag - auch wenn ich finde, dass jeden Tag Muttertag sein sollte, bin ich ein wenig traurig darüber, dass ich heute nicht bei meiner Mutter sein kann (wird aber bald nachgeholt). Genießt das wundervolle Wetter und laßt es Euch gut gehen! Feiert Ihr diesen Anlaß?

Nail Polish Favorites Spring/Summer 2011

Right before the official launch of the Chanel make-up summer collection  I'm thinking of colors to complete my outfits. Here's my selection: From bright red through coral tones to "trend colors". What are your favs this season?

Gerade bevor bei uns die neue Chanel Make-up Kollektion verkauft wird und damit der nächste Hype losgeht habe ich mir auch ein paar Farben ausgesucht, die gut zu frühlingshaften/sommerlich Outfits passen würde. Hier ist meine kleine Auswahl: Von knallrot über koralle hin zu den Trend-Farben. Was sind Eure Favorite für diese Saison?

1. OPI - Big Apple Red
2. OPI - Hot & Spicy
3. OPI - Guy Meets Gal-Veston
4. OPI - Mermaid's Tears
5. OPI - Skull & Glossbones
6. Chanel  - Mimosa
7. Chanel - Pêche Nacrée

Lovely List - No 18

Who is A76? | Wer ist A76?

Another fun list found on Daisy's blog. Wieder eine lustige Liste - gefunden bei Daisy.

1. What's your name? | Wie heißt du?  
Angela

2. Any siblings? | Hast du Geschwister?
A brother | Ein Bruder

3. Where do you live? | Wo wohnst du? 
In Bavaria/Germany | In einer Stadt in Bayern

4. What elso do you do while filling out this questionnaire? | Was machst du gerade neben diesen Fragen hier? 
Watching HIMYM | HIMYM schauen

5. What was the last song you listened to? | Welches Lied hörst du gerade oder welches war das letzte, das du gehört hast? 
Heavy Cross (Gossip)

6. What was the last person you thought of? | An wen hast du zuletzt gedacht? 
My children | An meine Kinder

7. What lies next to you right now? | Was liegt direkt neben dir?
A cup of coffee | Ein Becher Kaffee

8. Your favorite color? | Deine Lieblingsfarbe?
Grey, black, cream, night blue | Grau, schwarz, creme und nachtblau
 
9. Last movie seen? | Welchen Film hast du zuletzt angesehen? 
The A-Tean on DVD | Das A-Team auf DVD

10. Last thing you ate? | Was hast du zuletzt gegessen? 
Hot asian noodle soup | Scharfe, asiatische Nudelsuppe

11. Your biggest wish? | Was ist dein größter Wunsch? 
Health | Gesundheit

12. Last book read? | Welches Buch hast du zuletzt gelesen? 
Slam (Nick Hornby)

13. How's the weather right now? | Wie ist das Wetter gerade?
foggy | noch etwas nebelig

14. What kind of jewelry do you own? | Welchen Schmuck besitzt du?
Just a few lovely pieces | Verschiedenes

15. Next thing you're looking forward to? | Auf was freust du dich als nächstes?
Realize projects around the house | Projekte im Haus fertig bekommen

16. Favorite food? | Was isst du am liebsten? 
Pasta , Sushi

17. Interested in politics? | Bist du politisch interessiert?
Yes | Grundsätzlich schon

18. Best moment in your life? | Was war der schönste Moment in deinem Leben? 
Holding my children for the first time in my arms | Meine Kinder das erste mal im Arm zu halten

19. Favorite TV-series? | Welche sind deine Lieblingsfernsehserien? 
The Big Bang Theory, HIMYM, Coupling (UK)

20. A celebrity you love to look like? | Wie wer würdest du gerne aussehen? 
Monica Bellucci

21. Favorite hobby? | Was ist dein größtes Hobby? 
Spending time with my children, reading | Zeit mit meinen Kindern verbringen, Lesen

22. Your dream job? | Was ist dein Traumberuf?
--


23. Do you work out a lot? | Machst du viel Sport?
nope

24. Preferred sports? | Wenn ja, was denn? 
Skiing | Skifahren

25. Favorite class in school? | Dein Lieblingsschulfach?
Chemistry | Chemie

26. Your least favorite class in school? | Dein Hassfach?
--


27. Where do lo like to live? | Wo würdest du gerne leben?
By the sea, in Munich | am Meer oder in München

28. Do you like to get married? | Willst du mal heiraten?
I'm already married | schon erledigt

29. Favorite drink? | Dein Lieblingsgetränk? 
Homemade iced tea | Selbstgemachter Eis-Tee

30. What kind of public transport do you use regularly? | Welches öffentliche Verkehrsmittel benutzt du am meisten?
Train and subway | Zug und U-Bahn

31. Next festival/event you want to show up? | Zu welchem großen Festival/Event wirst du als nächstes gehen? 
--

32. Do you like to read? | Liest du gerne?
yes | ja

33. Three things to take with you to a deserted island? | Welche drei Dinge würdest du mit auf eine einsame Insel nehmen?
My family, books, music | Meine Familie, Bücher, Musik

34. Your last holiday? | Dein letzter Urlaub?
Sweden | Rundreise durch Schweden

35. Favorite Clothes? | Deine Lieblingsklamotten? 
Grey or striped tops, jeans, flats | Graues oder gestreiftes Shirt, Jeans, Ballerinas

A Chunky Piece of Art

Here's the first part of my online shopping spree - the beautiful Yves Saint Laurent Arty Ring (I love express shipping - especially when it's free)! Finally!

Ein Päckchen meiner Online-Shopping-Session ist heute nachmittag angekommen (dank kostenlosem Expess-Versand!) - drin war der wundervolle Yves Saint Laurent Arty Ring.  Endlich!

Inspiration - Loose Knit Sweaters

Today, I saw a loose open knit sweater while I was browsing through some clothing stores for my hubby's birthday. I knew they could be seen on some fashion shows for spring/summer 2011 collections (Isabel Marant!) and instantly combinations for actual looks came to my mind. But I remember these also from the 80s (breakfast club style) and 90s (grungy) in "less weareable" combinations. What do you think - do I need one?

Heute war ich nach langer zeit mal wieder in einem Kleidergeschäft auch außerhalb der Kinderabteilung. Mein Mann hat bald Geburtstag und da hab ich mich auf die Jagd begeben. Dabei ist mir auch ein weiter, luftig (fast löchrig) gestrickter Pulli aufgefallen. Solche konnte man auf einigen Fashion Shows für dieses Frühjahr sehen (z.B. bei Isabel Marant) und mir fielen direkt  Outfits damit ein. Ich kann mich allerdings auch noch gut an diese Pullis in den 80ern (à la Breakfast Club) und 90ern (im Grunge-Stil) erinnern, so wollte ich sie eher nicht kombinieren. Was denkt Ihr - brauch ich auch einen?

via Stockholm Streetstsyle

via lookbook

Oops, I Did it Again...

... after one and a half month of shopping diet and two very busy days I had some serious retail therapy (online!) this morning - what a relief :) I hope I can show you the boxes and their contents very soon - at least I stayed quite close to my wishlist!

via weheartit

Eineinhalb shopping-freie Monate (und noch zwei Tage :)) sind vorbei - heute morgen hab ich online richtig zugeschlagen! Ich hoffe die Sachen kommen bald, dann gibt es selbstverständlich einen "Ergebnis-Post". Wenigstens bin ich zeimlich nah an meiner Wunschliste geblieben!