New York Cheesecake

 
This was my birthday cake last week! Although I do not like (German) cheesecake - it's to dry and fluffy. But when I tried the NY cheesecake for the first time I immediately loved it - smooth and creamy! Here's my version of the classic.

Mein diesjähriger Geburtagskuchen war ein NY Cheesecake. Und das obwohl ich eigentlich keinen Käsekuchen mag, der ist meist zu luftig (ja, das ist dann auch nicht toll) und trocken. Aber seit meinem ersten Stück NY cheesecake weiß ich, dass es auch anders geht. Der ist wunderbar zart und cremig. Hier ist meine Version.

Cupcake Giveaway

Edit: the giveaway is closed.

I my readers! You still keep following my little blog even if I'm bad at blogging...
Well, yesterday was my birthday and here's my little present for you - a cupcake kit! You can win this tin cake box, a cupcake baking book (in German), silicone baking cups and matching napkins.

The rules:
1. Leave a comment with your email-adress below
2. You have to be of full age or I need a confirmation of your parents

+ for extra entries:
You're a follower via GFC (+1), blog about this giveaway (no all-giveaway-blogs allowed) and post the link in the comment form (+2) and/or tweet about this giveaway (+1).
The giveaway is open until Monday 31th October 2011 midnight CET. A winner will be chosen the next day by random. The giveaway is open worldwide.

Good  Luck!

Edit: Das Gewinnspiel ist beendet.
Vielen Dank Ihr lieben Leserinnen und Leser - dafür, dass Ihr meinen kleinen Blog verfolgt, auch wenn ich mal nicht besonders viel schreibe...
Und weil gestern mein Geburtstag war habe ich ein kleines Geschenk für Euch - ein kleines Cupcake-Kit. Es handelt sich um eine Keks-Dose, dazu ein Cupcake-Backbuch (auf deutsch), Silikon-Backförmchen und passenden Servietten.

Die Regeln:
1. Schreibe einen Kommentar zum diesem Post mit Deiner Email-Adresse
2. Du bist volljährig, ansonsten benötige ich eine Bestätigung Deiner Eltern, dass Du teilnehmen darfst
+ für die extra Gewinnchancen: 
Du bist ein regelmäßiger Leser meines Blogs über GFC (+1), du bloggst über dieses Gewinnspiel  (reine Gewinnspielblogs werden nicht akzeptiert) und postest den Link zu Deinem Beitrag ebenfalls im Kommentarfeld (+2) und/oder du twitterst über dieses Gewinnspiel (+1).
Das Gewinnspiel läuft 1 Woche, bis Montag, den 31. Oktober 2011 24:00 Uhr MEZ. Der Gewiner wird am nächsten Tag per Zufallsgenerator ermittelt und hier veröffentlicht.

Viel Glück!

Favorite #7 - Kukui Nut Necklaces

Today favorites are my hawaiian kukui nut necklaces. I'm not a huge fan of wooden jewelry, but I still love these necklaces! I got both of them a few years ago - a black long "lei" and a natural/cream colored choker.  I really like the way they look - kind of a rough statement piece!

Mein heutiger Favorit sind meine Kukui-Halsketten - hawaiianische Kukui-Nüsse auf Satin-Band. Obwohl ich kein Fan von Ethno-Schmuck bin, mag ich diese beiden (eine lange schwarze "Lei" und ein cremefarbener Choker) sehr gerne. Eine besondere Sorte von Statement-Ketten!

Lovely List - No 42

My 4th wishlist in 2011 | Meine vierte Wunschliste 2011

Just a few pieces I'd love to add to my wardrobe this fall and winter.
Ein paar wenige schöne Teile, die ich diese Jahr noch gerne hätte, eigentlich sollte noch eine Bow Bag dabei sein, aber ich bin realistisch - es stehen noch Anschaffung im Haus bzw. in Technik an, die dringlicher sind :)

1. coated/waxed slim pants | beschichtete/gewachste, schmale Hosen (pictured: JBrand)
2. cashmere sweater | Kaschmir-Pulli(s) (pictured: COS)
3. classic tan duffle coat | beiger, klassicher Dufflecoat (pictured: Burberry Brit)
4. Hunter adjustable tall boots
5. blouses in fall colors | lockere Blusen in Herbst-Farben (pictured: Zara)
6. leopard scarves (pictured: Louis Vuitton)

I Still Haven't Found

...what I'm looking for. Believe me - quoting U2/Bono shows how desperate I am! Maybe you can help me?! I like military style jackets/coats but haven't seen the 100% item for my closet - just until last fall. When I saw pictures of the H&M Trend jacket it was love at first sight! But here's the problem: I was unable to get one! The chilly wheather these days makes me thinking of this jacket again... So if you stumble upon this lovely piece - either in olive or navy color (ebay, your own wardrobe, etc.) please sent me an email!

via google

Wenn ich schon Bono/U2 zitiere, dann bin ich wirklich mit meinem Latein am Ende. Aber vielleicht könnt Ihr mir helfen?! Ich mag Parkas schon lange, aber bisher hat mich den meisten Modellen irgendein kleines Detail gestört. Bis ich letzte Herbst Bilder dieses H&M Trend Parkas im Web gesehen habe! Schön und gut - nur bekommen habe ich letztes Jahr keinen. Die kühlen Temperaturen erinnern mich jetzt wieder an das schöne Stück, das ich doch so gerne hätte... Also wenn Euch genau dieses Modell mit den goldenen Knöpfen - in oliv oder navy - über den Weg läuft (egal ob ebay, Kleiderkreisel oder in Eurem eigenen Kleiderschrank, usw.) bitte meldet Euch!

Soundtrack Of My Life - LOL

Listening to one of these songs puts a smile on my face. Either lyrics or video are super funny to me! What song makes you giggle?

Jedesmal wenn ich eines dieser Lieder höre, muss ich breit grinsen. Text und/oder Video ist einfach zu lustig! Gibt es auch für Euch Lieder, bei denen Ihr das Kichern nicht unterdrücken könnt?

Beta Band - Squares

The Avalanches - Frontier Psychiatrist

The Beautiful South - Song For Whoever

Tocotronic - Freiburg

Robbie Williams - Supreme

Tarte Flambée - Flammekueche

This "french pizza" is the perfect treat on a rainy (or even snowy) evening. Soul food at its best! It's easy to prepare and the varieties are endless. Here's my recipe.

Flammkuchen ist eine tolle Sache - da wird einem ganz warm ums Herz (und im Magen), genau das richtige Soulfood für die kommenden trüben Tage also. Er ist auch nicht kompliziert herzustellen und man kann ihn toll abwandeln. Allerdings ist er so schnell weg, dass es mir nicht gelungen ist ein vernüftiges Foto meines fertigen "Werkes" zu bekommen :)

Beauty Shopping - KIKO, Chanel, Rival de Loop

Here's the result of my beauty shopping in August and September - not that much, I've been a good girl! Plus - two of these items were gifts from Denise of zeroutine that I won in one of her giveaways!

Hier seht ihr mein spärliches Beauty-Shopping-Ergebnis aus August und September. Ich war wirklich brav (sonst gab's nur noch Duschgel = nicht wirklich zeigenswert), zudem sind zwei Artikel dabei, die ich bei der lieben Denise von zeroutine.de gewonnen habe!

clockwise from upper left | im Uhrzeigersinn, oben links beginnend

NYX Eyeshadow Palette and Jumbo Eye Pencil
(I won both  NYX products on zeroutine.de | gewonnen auf zeroutine.de)

Chanel le Vernis - Péridot

RdL - Aqua Face Powder (aka MAC Liquid Cool Powder Dupe!)

KIKO - Long Lasting Stick Eye-Shadow (Colors: 06, 07)

Lovely List - No 40

Wishlist 3-2011 revisited | Was wurde aus meiner dritten Wunschliste?

1. (Another) Striped Top - I ordered some they are not here yet), I'll keep the one that I like best.
   Wieder mal ein Streifen-Shirt - Ich habe mehrere bestellt (sind noch auf dem Weg), das welches mir am besten gefällt darf bleiben.
2. Deep Blue Cardigan (pictured: Aubin&Wills) - I stopped looking for a cardi since the weather got better, still on my wishlist
   Dunkelblauer Cardigan - Ich habe bei dem sommerlichen Herbstwetter der letzten Wochen einfach keine Herbstkleidung suchen wollte, er bleibt natürlich ein Wunsch
3. Blue Scarf, Light Cotton (pictured: HollisterCo) - I got one, will show you in the next few days
   Blauer, leichter Baumwoll-Schal - habe einen tintenblauen gefunden, ich zeig ihn demnächst hier
4. Pistol Boots (pictured: Akira) - I got the Topshop "Ambush" boots.
   Pistol-Boots - nachdem ich bei Görtz kein Glück hatte, habe ich mir die Topshop "Ambush" bestellt
5. Jeggings (pictured: Abercrombie&Fitch) - wasn't actually looking for a pair, still on the list
   Jeggings - eigentlich habe ich gar nicht nach welchen geschaut, sind aber immer noch auf der Liste
6. Simple White Watch (pictured: O'Clock) - I got one back in Italy
   Einfache, weiße Uhr - hab' mir aus Italien eine mitgebracht
7. Preppy Bracelet (pictured: Kiel James Patrick) - I got it but sent back becauce it was rather pink than red, now I'm waiting for my exchange bracelet
   Preppy Armband - ich hab meine erste Wahl wieder zurückgeschickt, denn es stellte sich als pink heraus (ich wollte rot), jetzt warte ich auf das neue.

Oktoberfest 2011

This year I spent only one day at the Oktoberfest - the weather was simply gorgeous and we had lots of fun (thanks to my lovely company that day).

Dieses Jahr war ich nur einmal auf dem Oktoberfest - wundervolles Wetter und (dank meiner netten Gesellschaft) ein großer Spaß :)

City Travel - Venice

Those of you who follow me on twitter may remember that I wrote I was on the way to a short break. Actually we made a quite spontaneous trip to Italy. We drove to the upper adriatic coast, just about 6-7 hours by car and there was sun,  beach and lots of good food.  What elso do you need to relax? We decided to spent one day in Venice - what can I say, it was very lovely! I've been there before but I was quite a nightmare: Hot and sticky, stuffed with tourists (okay that's inevitable) and expensive. I'm not a Venice-expert, but this is what I can recommend, if you like to travel there: This time it was much better! We decided to go an day that was supposed to be rainy (but it became sunny by noon). So there were less people in the streets. Then we decided to walk around in the northestern part - very lovely, only few tourists and affordable cafés around.

all pictures taken with Instagram

Diejenigen unter Euch, die mir auf Twitter folgen, haben vermutlich mitbekommen, dass ich einen kurzen Urlaub eingelegt habe. Ziemlich spontan habe wir eine Woche Italien gebucht. Es ging an die obere Adria - knapp 7 Stunden Fahrt und wir hatten Sonne satt, Sandstrand und leckeres Essen! Perfektes Entspannungsprogramm! Einen Tag wollten wir dann nach Venedig - und es war wunderbar! Ich war schon früher mal in Venedig, aber dmals war es einfach furchtbar - heiß und stickig, Tausende von Touristen und wahnsinnig teuer. Okay, das konnte man alles erwarten, es war trotzden eher unschön. Ich bin zwar weit davon entfernt ein Venedig-Kenner zu sein, aber diesmal war es viel besser: Zuerst haben wir einen Tag ausgesucht, für den Regen angekündigt war (ab Mittag wurde es dann toll sonnig), dann haben wir unsere Spaziergänge in den Nordosten der Lagungenstadt verlegt, also so weit weg von San Marco und Rialto wie möglich. Und es würde wirklich schön! Vergleichsweise wenig Touristen und sogar bezahlbare Cafés und Bars. So macht Venedig Spaß!