Thursday, March 31, 2011

Blog of the Month - Sophies Zeug

My blog of the month march is Sophies Zeug (written in German). She writes on books, music, movies, food and posts her outfits. I like her clear and direct style and got several books just because she wrote about. A perfect all-in-one-blog!



Die sympathische Sophie ist fast schon ein "Klassiker" in der deutschen Bloggerlandschaft. Sie schreibt über Bücher, Musik, Filme und postet Outfits und Rezepte. Ich mag ihren klaren, erfrischenden Schreibstil und habe schone einige Bücher aufgrund ihrer Rezensionen gekauft. Ein echtes All-in-one Blog, das ich schon seit mehreren Jahren lese!

Wednesday, March 30, 2011

Monday, March 28, 2011

Lush - King of Skin

I'm still trying to use up beauty products (read here). Yesterday I finished my "King of Skin" bodybutter from Lush and decided to post a review on it.

Lush describes the product this way: "Body conditioner to make dry skin smooth and flexible. The King of Skin exists to make your skin softer and smoother. You wash, you stroke the bar over your body, you rinse it off, you dry and you feel as if you've been transported inside the skin of someone younger. We use cocoa butter, shea butter and coconut butter, bananas, toning essential oils, jojoba and almond oils, fresh avocado and oatmeal. You will be mildly astonished at the effect which these natural ingredients can have when used properly."

Ingredients: Cocoa Butter (Theobroma cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Fresh Organic Bananas (Musa paradisiaca), Oat Milk (Avena sativa), Fresh Organic Avocado (Persea gratissima), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Perfume, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Rose Absolute (Rosa damascena), Frankincense Resinoid (Boswellia carterii), Limonene, Linalool

It is a solid body butter that looks like crown (75 grams a piece), sold for £4.70. You can rub in all over your body and it melts and moisturizes your skin with oils and butters. If your skin is a bit oilier, use it in the shower and  rinse afterwards.


Plus: My skin is very dry, so I loved to use is right after the shower on slightly wet skin. For my skin it was rich enough from spring to fall (okay, in wintertime I needed an even richer formula). I even loved the warm and foodie smell of the butter.
Minus: The new form (and also the size). KoS used to be a square piece of 100 grams, that fitted in the metal tin also available a Lush. Now its smaller and the crownesque form makes it either unfit for the box plus it melts only in my hands and not much on my body.

I'm not going to buy it again in the nearer future - I'll try out something new first. I can't understand why Lush changes a good product to a worse result. Maybe I'll try the other body butters from Lush.

via lush.co.uk

Ich versuche ja noch immer meine angesammelten Beauty-Produkte aufzubrauchen (siehe z.B. hier), gestern habe ich nun meine "King of Skin" Bodybutter von Lush aufgebraucht und beschlossen ein kleines Review zu posten.


Das schreibt Lush darüber: "Körperpflege, um trockene Haut weich und geschmeidig zu machen. Der King of Skin existiert nur, um deine Haut glatter und weicher zu machen. Du wäschst dich, du streichst den Bar über deinen Körper, du spülst die Reste ab, du rubbelst dich trocken und du fühlst dich, als wärst du in die Haut von jemand erheblich Jüngerem transportiert worden. Wir benutzen Kakao-, Shea- und Kokosnussbutter, Bananen, festigende ätherische Öle, Jojoba- und Mandelöl, frische Avocado und Hafermehl. Du wirst, gelinde gesagt, erstaunt sein über den Effekt, den diese natürlichen Zutaten bewirken, wenn sie richtig angewandt werden."


Inhaltsstoffe: Theobroma Cacao Seed Butter (Kakaobutter), Butyrospermum Parkii (Sheabutter), Musa Paradisica Fruit (Frische Bio Bananen), Avena Sativa Kernel Extract (Hafermilch), Persea Gratissima Fruit Extract (Frische Bio Avocado), Cocos Nucifera Oil (Extra Vergine Kokosöl), Parfüm, Simmondsia Chinensis Seed Oil (Bio Jojobaöl), Prunus Amygdalus Dulcis Oil (Mandelöl), Citrus Reticulata Peel Oil (Tangerinenöl), Lavandula Angustifolia Oil (Lavendelöl), Santalum Album Oil and Fusanus Spicatus Wood Oil (Sandelholzöl), Rosa Damascena Extract (Rosen Absolue), Boswellia Carterii Resin (Weihrauchharz), Limonene, Linalool, (Vegan).


KoS wird in "kronen"-förmigen Stücken zu 75g verkauft (à 8,95€). Es ist eine feste Bodybutter, d.h. man streicht damit über den Körper, sie schmilzt und pflegt mit Ölen und Buttern die Haut. Bei etwas fettigerer Haut kann man sie auch unter der Dusche anwenden und anschließend nochmals abspülen.


Plus: Ich habe sehr trockene Haut und den KoS am liebsten direkt nach dem Duschen auf der noch leicht feuchten Haut angewendet (ohne abspülen). Die Pflegewirkung war gut und für mich ausreichend von Frühling bis Herbst (im Winter brauchte ich dann schon etwas noch reichhaltigeres). Der Duft - ein angenehm warmer "Food"-Duft (fast wie Kekse), war auch nach meinem Geschmack.
Minus: Die neue Form und Größe. KoS wurde vorher als quaderförmiges Stück zu 100g verkauft, das auch in die bei Lush erhältliche Metalldose (super auf Reisen) passt. Die neue Kronenform führt dazu, dass das Stück ersten nicht mehr in die Dose passt und zweitens vor allem in meiner Hand schmilzt und nicht auf meinem Körper. Auch der durchaus stattliche Preis in Deutschland (insb. nach der Verkleinerung) ist nicht gerade ein Plus, denn bei mir hält der KoS vielleicht 2-3 Wochen.


Mein Fazit: Ich werde KoS erstmal nicht wieder kaufen. Zuerst probiere ich etwas Neues. Ich kann ehrlich gesagt nicht verstehen, warum ein gutes Produkt unbedingt verschlimmbessert werden muss. Falls meine nächste Körperpflege von Lush kommt, dann erstmal ein anderes Produkt.

Sunday, March 27, 2011

Testing - Lancôme Génifique

When I saw the Lancôme Génifique Mini-Set (facial cream + serum) on my last beauty shopping trip I decided to give it a try. Especially because I haven't found the perfect facial cream for me. Okay, the Génifique series is sold for some months now but I decided to use up the products I already had before trying out something new. I'm going to test the mini sizes and give a review afterwards.

via

Als ich beim Einkaufen das Lancôme Génifique Mini-Set (Tagescreme und Serum) sah, musste es direkt mit. Ich bin schon länger auf der Such nach der passenden Gesichtspflege für mich, insbesondere da sich meine Haut doch in der letzten Zeit verändert hat (aber dazu mehr im Review-Post, wenn ich mit dem Testen durch bin). Die Génifique Serie ist ja auch schon einige Zeit im Handel, aber ich wollte noch meine Produkte aufbrauchen, die ich zuhause hatte. Jetzt starte ich mit dem Testen, ein Review folgt!

Saturday, March 26, 2011

Pina Colada for Breakfast

Sort of - I  was in mood for a smoothie this morning and in my fridge were either fresh pinapple and coconut milk. So I blended both with a handful of rolled oats and some yoghurt. Yummie!



Nein, morgens trinke ich noch keine Cocktails - aber es gab einen leckeren Smoothie, der ganz ähnlich geschmeckt hat. In meinem Kühlschrank hatte ich sowohl frische Ananas und auch Kokosmilch, beides habe ich mit ein paar Löffeln Haferflocken und Joghurt gemixt. Sehr lecker und ein schneller frühlingshafter Snack!

Friday, March 25, 2011

Lovely List - No 12

Winter/Spring Wishlist Revisited - Was wurde aus meiner ersten Wunschliste  2011? 

Wishlist 2011-I Revisited

  1. Louis Vuitton Neverfull MM in monogram canvas: Got it!
    Gekauft!
  2. Hunter Wellie Boots in chocolate: With regard to my calfs I need to try the adjustable version but couldn't find them at an acceptable price. I hope to get them for fall.
    Wegen meiner Waden brauche ich wohl die "adjustable" Version, die habe ich aber leider nicht zu einem vernünftigen Preis gefunden, werden (hoffentlich) im Herbst gekauft!
  3. Louis Vuitton Leopard Stole in brown. I'll buy it for fall season.
    Wird im Herbst gekauft!
  4. Pussy bow blouses (Vila via Zalando). Got a nice one from Primark (via ebay, not arrived yet), plus a blue striped ruffle tunic.
    Die abgebildete von Vila hab ich zwar nicht mehr bekommen, aber dafür eine Bluse von Primark (über ebay, ist noch nicht da) und eine blaue Tunika mit Streifen.
  5. Barbour International Flyweight Jacket in brown (Barbour via Joseph M). Did not find the brown version in my size, will try again for fall.
    Die gewünschte Version und Farbe habe ich leider nicht in meiner Größe gefunden, hoffentlich klappts im Herbst!
  6. Brown wedge ankle booties (via FlipFlop). Tried on, but was unsure and sent them back.
    Geordert, anprobiert, aber nicht überzeugt, gingen zurück.
  7. Beige (fur) pom hat (via Abercrombie & Fitch): Got it!
    Gekauft!
  8. Bracelet (via NewOne by Schullin): Got it!
    Gekauft!
  9. Nashelle initial necklace. Must-Buy next season!
    Unbedingt im Sommer kaufen!

Thursday, March 24, 2011

Goodbye, Goddess

The world has lost one of its last divas, a great artist (two acedemy awards) and incredible beautiful woman. I'll always remember her perfect violet eyes. R.I.P. Elizabeth Taylor.

Die Welt hat eine ihrer letzten Diven verloren, eine große Künstlerin (2 Oscars) und einfach unbeschreiblich schöne Frau. Ihre violetten Augen kann man nicht vergessen. Adieu, Elizabeth Taylor.




Wednesday, March 23, 2011

Cool Find - The Anatomy of a Cupcake

I love cupcakes and I always look for creative stuff - isn't this a cute fusion?

Ich liebe Cupcakes und halte gerne die Augen für kreatives offen, das hier ist eine tolle Mischung! 

via

Tuesday, March 22, 2011

Favorite #3 - Close Up Toothpaste

Did I mention that I'm a toothpaste junkie? Well I am - in short: I heart all the tastes that are hard to get over here. For example Marvis Ginger or the funny ones from Tom's of Maine. But my all time fave is "Close Up". And that's actually my last one - need to restock!



Hab ich schon erwähnt, dass ich ein Zahnpasta-Junkie bin? Kurz gesagt, ich liebe all die Geschmacksrichtungen, die man hier kaum bekommt. Z.B. Marvis Ginger oder manche von Tom's of Maine. Aber am liebsten mag ich "Close Up". Und das ist auch schon wieder meine letzte Tube, ich brauch dringend Nachschub!

Monday, March 21, 2011

Inspiration - Braids

The perfect spring/summer hair-do!

Die perfekten Frühjahr-Sommer-Haare!









Sunday, March 20, 2011

Lazy Sunday in Spring

The sun is shining but it's still quite crisp outside. Great day for a walk!


Es ist zwar noch recht frisch draußen, aber wunderbarer Sonnenschein. Da muss man einfach raus!

Saturday, March 19, 2011

Re-Waxing

My black Barbour Bedale wax-jacket is actually my third jacket from the British outdoor clothing brand and I like it a lot. Okay the second lived within my closet only about a year - I sold it because it was way too big. But the first one (a Beaufort) was my favorite for years and then really worn to death. I want to save my favorite spring jacket from the same destiny so I decided to send it in for a re-wax.  I hope it doesn't take to long and the result will be worth it.

Meine schwarze Bedale-Wachs-Jacke ist meine inzwischen dritte Barbour-Jacke. Die zweite hatte ich nur kurz, dann habe ich sie wieder verkauft, denn sie war einfach zu groß. Die erste (ein Beaufort-Modell) hatte ich viele Jahre und habe sie quasi zu Tode geliebt und getragen. Dieser möchte ich daselbe Shciksal ersparen und daher habe ich sie zum Neu-Wachsen (und ggf. kleine Reparaturen durchführen) eingeschickt. Ich hoffe, es dauert nicht zu lange und das Ergebnis ist es wert. Mehr dazu, wenn sie wieder da ist.

Friday, March 18, 2011

Lovely List - No 11

The coolest villains (in the movies)
  1. Severus Snape (from the "Harry Potter" movie series), played by Alan Rickman. That Hair, that nose, that voice - Alan Rickman is simply perfect!
  2. Roger „Verbal“ Kint / Keyser Söze (from "The Usual Suspects"), played by Kevin Spacey. Artist and gangsterboss all-in-one.
  3. Auric Goldfinger (Goldfinger from the "James Bond" movie series), played by Gert Fröbe. He covered his victims in gold - death never looked better.
  4. The Joker (from The Dark Knight), played by Heath Ledger. The new generation's villain - evil without a cause.
  5. Hannibal Lecter (from "The Silence of the Lambs"), played by Anthony Hopkins. Intelligence is sexy - intelligence plus viciousness is even better!

via


Die coolsten Film-Bösewichte
  1. Severus Snape (aus der "Harry Potter" Filmreihe), gespielt von Alan Rickman. Diese Haare, diese Nase, diese Stimme, der ganze Habitus - Alan Rickman ist einfach perfekt!
  2. Roger „Verbal“ Kint / Keyser Söze (aus "Die üblichen Verdächtigen"), gespielt von Kevin Spacey. Dieser Gangsterboss ist ein wahrer Künstler.
  3. Auric Goldfinger ("Goldfinger" aus der "James Bond" Filmreihe), gespielt von Gert Fröbe. Goldüberzogene Opfer - Nie wieder sah der Tod so cool aus.
  4. The Joker (aus "The Dark Knight"), gespielt von Heath Ledger. Grundlos böse - der Gangster der neuen Art.
  5. Hannibal Lecter (aus "Das Schweigen der Lämmer"), gespielt von Anthony Hopkins. Intelligenz ist alleine schon sexy - Intelligenz und Bösartigkeit ist einfach cool!

Thursday, March 17, 2011

Current Obsession - Daytime Clutches

I love huge bags (see here) but lately I'm kind of obsessed with (very) small pouches/bags. Not only with party outfits but as a daytime bag. They'd be a great addition to a classic spring outfit (breton shirt, slim pants, cardi, ballet flats). Not sure if I prefer a clean black, a versatile grey or a colorful one.






1./2. Marc by Marc Jacobs Totally Turnlock Magazine Clutch (via Zappos Couture)
3.     Marc by Marc Jacobs Classic Q Wristlet (via Harvey Nichols)
4./5. Comme des Garcons Classic Leather Large Pouch (via tobi)
6./7. Comme des Garcons Clover Embossed Large Pouch (via tobi)

Auch wenn ich eigentlich große Taschen (siehe z.B. hier) bevorzuge, finde ich in letzter Zeit mehr und mehr Gefallen an (sehr) kleinen Exemplaren. Und zwar nicht nur als "Ausgeh"-Täschchen sondern gerade für tagsüber. Ich Stelle sie mir ganz toll z.B. zu einem klassischen Frühjahrs-Outfit (Streifen-Shirt, schmale Hose, Cardigan, Ballerinas) vor. Ich weiß nur noch nicht, welche Farbe mir mehr zusagt: schwarz, grau, oder eine Knallfarbe.

Wednesday, March 16, 2011

Lipsticklove Blog Giveaway

Maria of lipsticklove.de hosts a very nice giveaway! You can win two great new lipsticks - A Chanel Rouge Coco Shine and a MAC Sheen Surpreme. I'll keep my fingers crossed!





Maria von Lipsticklove präsentiert ein tolles Blog-Gewinnspiel! Zu gewinnen gibt es 2 Lippenstifte, die wohl jede(r) gerne hätte - einen Chanel Rouge Coco Shine und einen MAC Sheen Surpreme. Jetzt heißt es Daumen drücken!

Closet Detox

It's time for a another kind of spring dieting: No shopping for some time. I planned to buy no fashion or beauty related stuff until the end of april. 6 weeks no new clothes, shoes, accessories. I look forward to 1.5 months of planning my upcoming wardrobe, setting up wishlists and creating outfits.

Frühjahrs-Fitness für meinen Schrank: Ich will bis Ende April keine Klamotten, Schuhe und Accessoires mehr neu kaufen. Einerseits wird das ganz schön schwer, aber ich freue mich auch auf das befreiende Gefühl anschmiedend. Jetzt folgen es anderthalb Monate, in denen ich auf- und ausräume, Wunschlisten schreibe und Outfits zusammenstelle.

Tuesday, March 15, 2011

Spring Shopping Galore

Some packets have arrived here in the last few days. I got two scarves from Codello, a gold plated bracelet from Pilgrim, an enamel bangle from Tokyo Jane and Topshop ballet flats. I included the Juicy Couture dress/tunic in the pic - the pants of this shopping tour have ended up with a friend. That's a lot of stuff, I know. But only the enamel bangle was full price, all the rest was on sale!


In den letzten Tagen kamen einige Päckchen hier an. Folgendes habe ich ergattert: 2 Tücher/Schals von Codello, ein vergoldetes Armband von Pilgrim, ein emaillierter Armreif von Tokyo Jane. Dazu Ballerinas (Echtleder) von Topshop. Außerdem im Bild - das Kleid von Juicy Couture (aus dieser Shopping-Session, die Hose wohnt jetzt bei einer Freundin). Das Beste: Alles bis auf den Tokyo Jane Armreif  war reduziert!

Spring on my Nails

I wear this color for the first time and I think it goes perfectly with Chanel "Rouge Coco" Lipstick in "Mademoiselle" colorway.

O.P.I.  - Silent Mauvie



Premiere auf meinen Nägeln. Ich mag's und finde es ist die perfekte Ergänzung zum Chanel "Rouge Allure" Lippenstift in der Farbe Mademoiselle.

Monday, March 14, 2011

My Next Bag?

This beautiful Miu Miu Bow bag should be my next big fashion purchase - I yearn for it quite a while.

via


Die wunderbare Miu Miu Bow Bag schmachte ich schon lange an, sie soll mein nächster großer Fashion-Einkauf werden.

Sunday, March 13, 2011

Desperately Seeking

I'm such a scarf/shawl/whatever junkie. I need need need this scarf. It was in stores last summer and I missed to buy one. Does anybody know an online shop that is still selling this article? Or maybe someone who will sell her scarf? Help needed!!!

Marc by Marc Jacobs Mademoiselle Cotton Scarf in navy/red
via


Ich muss dieses Tuch einfach haben! Es wurde letzten Sommer verkauft und ich habe zu lange herumüberlegt. Gibt es irgendwo da draußen einen Online-Shop, der es noch verkauft - oder mag jemand mir seines verkaufen? Hilfe!!!

Workout in the Garden

Another beautiful and sunny saturday over here, so once again we spent the day working in our garden. In the evening my back and my arms hurt like I'd spent hours in the gym. Gardening sounds like a good workout :)

via
Wieder hatten wir Glück mit den schönen Wetter. Also nochmal raus in den Garten. Abends hatte ich Muskelkater in rücken und Armen, wie nach einer Runde im Fitnessstudio. Zwei Fliegen mit einer Klappe - der Garten schaut besser aus und das Training ist inklusive :)

Saturday, March 12, 2011

Untitled

Smokin' Hot...

... literally :(
The power supply unit of our notebook started smoking then crashed tonight. I've got to post via iPhone the Next days.

Das Netzteil unseres Notebooks ist gestern durchgebrannt. Ich muss wohl vorerst vom iPhone aus posten.

Friday, March 11, 2011

Lovely List - No 10

Places, I'd like to travel to
  1. Amsterdam - Maybe the destination of our next city trip.
  2. East Coast of the U.S. - I want to see the indian summer.
  3. Rome - I still haven't been to the capital of Italy, although I travelled to Italy several times in the past.
  4. South-East Asia, especially Vietnam, Cambodia and Thailand - I hope to get there when the kid's are a little older!
  5. Hawaii - To hit the waves on Waikiki beach, have a cocktail in a tikki mug and wear a flower lei, that would be my kind of beach holidays!
via


Orte, die ich (in der näheren Zukunft) bereisen möchte
  1. Amsterdam - Vielleicht geht da unser nächster Städte-Trip dahin?
  2. Die Ostküste der USA (cih war bisher nur in NYC) - Ich möchte am liebsten im Indian Summer dahin.
  3. Rom - Ich war immer noch nicht in der italienischen Hauptstadt, obwohl wir schon oft in Italien geurlaubt haben.
  4. Süd-Ost-Asien, besonders Vietnam, Kambodscha und Thailand - Hoffentlich wird da endlich was draus, wenn die Kids etwas größer sind.
  5. Hawaii - Einmal Wellenreiten in Waikiki, dann ein Cocktail in einem lustigen Tikki-Becher und eine Blumenkette um den Hals - das wäre Strandurlaub nach meinem Geschmack!

    Thursday, March 10, 2011

    Akward Job

    Duuhh... Although the weather ist quite nice these days so I started doing the tax return. Not a fun kind of work but at least I estimate to get a payback. I hope to finish it this week.

    Hier ist das Wetter zwar ganz schön, trotzdem hab ich mit der Steuererklärung angefangen. Das macht zwar keinen Spaß, aber es gibt wohl hoffentlich eine Rückzahlung. Hoffentlich kann ich es diese Woche komplett abschließen.


    via

    Wednesday, March 9, 2011

    Incredible Giveaway by Mangobluete

    Cute Anna (from blog mangobluete) celebrates the moving of her blog with a huge giveaway. She's one of my favorite bloggers and with this giveaway she simply excels herself! I hope that luck is on my side.
    The prizes: A wunderful Marc by Marc Jacobs Bag and all it's contents:
    * Michael Kors wach in rosé gold
    * New One Bracelet with rosé gold hardware
    * Jamie Oliver's „30 Minuten Menüs
    * Chanel's limited nailpolish „Khaki Vert“
    * and the MbMJ bag itself


    Die sympatische Anna von Mangoblüte feiert ihren Blogumzug mit einem Wahnsinns-Gewinnspiel. Sie schreibt seit langem einen meiner Lieblingsblogs, aber hiermit hat sie sich selbst übertroffen. Vielleicht hab' ich ja Glück?
    Die unglaublichen Preise - Eine tolle Marc by Marc Jacobs Tasche somt Inhalt:
    * Michael Kors Uhr in rosé
    * New One Lederarmband mit rosé Beschlägen
    * Aktuelles Jamie Oliver „30 Minuten Menüs“ Kochbuch
    * Chanel limitierter Nagellack „Khaki Vert“
    * und natürlich die MbMJ Tasche

    Eyeshadow Rescue

    I usually wanted to depot my MAC eyeshadows. But I had to find out, some of them were broken and only crumbles left. Yesterday I picked out the two with the biggest content left and "rescued" them. I googled for tutorials, watched them and went on. Basically I mixed the eyeshadow crumbs with drops of alcohol and pressed this mass back in the cleaned pan. Let dry and *tada* here they are:

    Schon seit einger Zeit hatte ich vor meine MAC Lidschatten zu depotten. Leider musste ich jetzt feststellen, dass mehrere zerbrochen bzw. nur in kleinen Bröseln vorhanden waren. Ich habe mir nun gestern die beiden vorgenommen, deren Inhalt noch mengenmäßig etwas herzugeben schien. Zuerst habe ich nach passenden Tutorials gegoogelt, ein paar davon angesehen und losgelegt. Im Prinzip habe ich die Brösel mit ein paar Tropfen Akohol gemischt und diese Paste wieder in die gereinigten Pfännchen gedrückt. Noch trocknen lassen und fertig. Hier sind meine beiden geretteten Lidschatten!

    Before | Vorher

    After | Nachher